1
00:00:02,920 --> 00:00:05,279
Bobby? Sou seu tio Hollis.
2
00:00:05,280 --> 00:00:06,529
Esta é minha irmã, Goldie.
3
00:00:06,530 --> 00:00:07,869
Estamos felizes por ter você, Bobby.
4
00:00:07,870 --> 00:00:08,870
Não!
5
00:00:08,871 --> 00:00:10,959
Vocês são homens agora. Todos vocês.
6
00:00:10,960 --> 00:00:13,539
Você tem que fazer algo por si mesmo.
7
00:00:13,540 --> 00:00:14,749
BOBBY: Gary conheceu esse gerente.
8
00:00:14,750 --> 00:00:16,799
O negócio das peles e o negócio da música,
9
00:00:16,800 --> 00:00:18,299
é bom estarmos juntos.
10
00:00:18,300 --> 00:00:19,679
Eu realmente gostei da demonstração que você me enviou.
11
00:00:19,680 --> 00:00:21,889
Não é todo dia que recebo uma fita
rotulado como "Gênio" nele.
12
00:00:21,890 --> 00:00:24,619
Tivemos esse desempenho
neste pub em Manhattan,
13
00:00:24,620 --> 00:00:26,749
e você, 'Vine, eu matei.
14
00:00:26,750 --> 00:00:28,845
DRE: Mônica Lynch
da Tommy Boy Records,
15
00:00:28,846 --> 00:00:31,449
meu cliente, Bobby.
16
00:00:31,450 --> 00:00:32,859
Que prazer, Bobby.
17
00:00:32,860 --> 00:00:35,129
Estaríamos muito interessados
em ter você vindo esta semana.
18
00:00:35,130 --> 00:00:37,264
Você não ganha um álbum
se você não tiver um único.
19
00:00:37,265 --> 00:00:39,299
Algo que o diferencie.
20
00:00:39,300 --> 00:00:41,059
Tem que ser cativante.
21
00:00:41,060 --> 00:00:42,809
Sim.
22
00:00:42,810 --> 00:00:44,689
Ei, isso.
23
00:00:44,690 --> 00:00:45,819
Este é o único.
24
00:00:45,820 --> 00:00:48,609
Bobby, este é o nosso CEO, Tom Silverman.
25
00:00:48,610 --> 00:00:50,489
- Ah, prazer.
- Prazer em conhecê-lo.
26
00:00:50,490 --> 00:00:52,039
Pense que você tem um grande potencial de estrela.
27
00:00:52,040 --> 00:00:53,409
Quero que você entre
imediatamente para o estúdio.
28
00:00:53,410 --> 00:00:55,459
Palavra?
29
00:00:55,460 --> 00:00:58,519
DENNIS: Então você assinou,
você sente falta da porra do grande momento,
30
00:00:58,520 --> 00:01:00,349
'Vine está aqui catando lixo
31
00:01:00,350 --> 00:01:02,219
em Wall Street
de vender para eles manos,
32
00:01:02,220 --> 00:01:03,849
e eu deveria, o que,
fazer negócios por mim mesmo?
33
00:01:03,850 --> 00:01:06,319
BOBBY: Se eu for a algum lugar,
você vem com.
34
00:01:06,320 --> 00:01:08,529
Ei, ei, espingarda.
35
00:01:08,530 --> 00:01:10,699
Viu essa merda, cara?
36
00:01:10,700 --> 00:01:12,659
Que porra é essa?
37
00:01:12,660 --> 00:01:13,959
♪♪
38
00:01:13,960 --> 00:01:15,499
BOBBY: Talvez eu possa ligar para a mamãe,
39
00:01:15,500 --> 00:01:20,389
e eu poderia dizer a ela que na verdade
fiz algo de mim mesmo.
40
00:01:20,390 --> 00:01:21,549
♪♪
41
00:01:21,550 --> 00:01:22,810
De verdade.
42
00:01:24,730 --> 00:01:26,859
SCARFACE: ♪ Eu sento sozinho
meu quarto de quatro cantos... ♪
43
00:01:26,860 --> 00:01:29,399
ASON: Me dê essa merda
porque estou acordado agora.
44
00:01:29,400 --> 00:01:30,739
Inferno, sim.
45
00:01:30,740 --> 00:01:33,579
Vou pegar todo o dinheiro da sua turnê, filho.
46
00:01:33,580 --> 00:01:34,669
Dê-me esse creme.
47
00:01:34,670 --> 00:01:36,129
Você vai para casa falido,
filho, você sabe disso.
48
00:01:36,130 --> 00:01:37,339
Ei, me dê isso.
49
00:01:37,340 --> 00:01:38,459
SCARFACE: ♪ Castiçais no escuro ♪
50
00:01:38,460 --> 00:01:40,009
♪ Visões de corpos sendo queimados ♪
51
00:01:40,010 --> 00:01:41,549
Ei, ei, que porra é essa, filho?
52
00:01:41,550 --> 00:01:42,594
SCARFACE: ♪ Olhando para um negro ♪
53
00:01:42,595 --> 00:01:45,520
♪ Estou paranóico, dormindo com
meu dedo no gatilho ♪
54
00:01:45,521 --> 00:01:46,649
É um tatu.
55
00:01:46,650 --> 00:01:48,529
Eles são nativos do Texas.
56
00:01:48,530 --> 00:01:51,819
Ei, essa merda parece um
rato com uma concha, mano.
57
00:01:51,820 --> 00:01:53,989
Como Mestre Splinter foda
uma daquelas Tartarugas Ninja,
58
00:01:53,990 --> 00:01:55,199
- mano, palavra.
- [BUZINA DO CARRO]
59
00:01:55,200 --> 00:01:56,290
Ei, comida aqui.
60
00:01:58,960 --> 00:02:00,969
[ASON murmúrio]
61
00:02:00,970 --> 00:02:03,349
[RÁDIO DE CARRO TOCANDO MÚSICA FOLK ALEGRIA]
62
00:02:03,350 --> 00:02:06,519
MOTORISTA: Aqui está o seu
ordem. Será às 16h19.
63
00:02:06,520 --> 00:02:09,529
Você tem todo o dinheiro, você paga por ele.
64
00:02:09,530 --> 00:02:10,739
Falta, filho.
65
00:02:10,740 --> 00:02:13,369
[Cantora cantando indistintamente]
66
00:02:13,370 --> 00:02:15,289
[MÚSICA HIP-HOP TOCANDO NOS ALTO-FALANTES]
67
00:02:15,290 --> 00:02:16,710
[PORTA DO CARRO FECHA]
68
00:02:22,430 --> 00:02:24,430
[MOTOR DO CARRO RUINDO DISTANTE]
69
00:02:26,430 --> 00:02:27,809
[BACANDO NA CAMA]
70
00:02:27,810 --> 00:02:29,649
[A PORTA RANGE]
71
00:02:29,650 --> 00:02:31,029
BOBBY: Ei, ei! Ei, ei, ei!
72
00:02:31,030 --> 00:02:33,069
Ei, dê o fora daqui, cara!
73
00:02:33,070 --> 00:02:34,869
Merda.
74
00:02:34,870 --> 00:02:37,999
Eu apenas pensei que vocês
pode estar com fome, caramba!
75
00:02:38,000 --> 00:02:40,089
Espere, espere, espere, espere.
76
00:02:40,090 --> 00:02:41,919
Isso é calabresa?
77
00:02:41,920 --> 00:02:43,639
- É havaiano.
- O que?
78
00:02:43,640 --> 00:02:46,809
- Traga aqui.
- Ei, ei, ei, ei.
79
00:02:46,810 --> 00:02:47,979
Ei.
80
00:02:47,980 --> 00:02:49,689
[risos]
81
00:02:49,690 --> 00:02:51,019
Tem algo errado com você, mano.
82
00:02:51,020 --> 00:02:52,859
Isso é havaiano?
83
00:02:52,860 --> 00:02:54,529
Lisa?
84
00:02:54,530 --> 00:02:57,959
Ah, merda, cara.
85
00:02:57,960 --> 00:02:59,749
Ei, espero que vocês gostem disso.
86
00:02:59,750 --> 00:03:00,959
AMBOS: Hum-hmm.
87
00:03:00,960 --> 00:03:03,009
Não conseguiu nenhum queijo?
88
00:03:03,010 --> 00:03:06,349
Não, filho, Gary pegou um pouco lá fora, mano.
89
00:03:06,350 --> 00:03:08,560
- Vamos.
- Tudo bem, vamos lá, cara.
90
00:03:12,610 --> 00:03:15,449
Encontro vocês mais tarde.
91
00:03:15,450 --> 00:03:18,000
Eu adoro estar em turnê, mano.
92
00:03:28,770 --> 00:03:31,479
Ei, estou começando a sentir falta de Nova York, filho.
93
00:03:31,480 --> 00:03:33,860
Eu não sei o que isso
é. Isso não é pizza.
94
00:03:36,110 --> 00:03:38,119
Ei, ei.
95
00:03:38,120 --> 00:03:40,210
Ei, que porra é essa?
96
00:03:42,040 --> 00:03:43,669
É um tatu.
97
00:03:43,670 --> 00:03:46,299
É nativo do Texas.
98
00:03:46,300 --> 00:03:47,550
Tudo bem.
99
00:03:48,970 --> 00:03:52,229
Ei, vamos comprar alguns waffles, certo?
100
00:03:52,230 --> 00:03:55,360
Deve haver algum lugar por aqui em algum lugar.
101
00:03:58,540 --> 00:04:00,080
Essa merda é uma loucura.
102
00:04:02,130 --> 00:04:03,630
- Vamos, filho.
- Você entendeu.
103
00:04:04,630 --> 00:04:08,099
[CONVERSA INDISTINTA]
104
00:04:08,100 --> 00:04:15,069
♪♪
105
00:04:15,070 --> 00:04:16,070
[MÚSICA HIP-HOP]
106
00:04:16,071 --> 00:04:17,819
[homens grunhindo]
107
00:04:17,820 --> 00:04:18,893
[RESSOM DA LÂMINA]
108
00:04:18,894 --> 00:04:22,619
- Sincronizado e corrigido pela Firefly -
-www.addic7ed.com-
109
00:04:22,620 --> 00:04:26,630
♪♪
110
00:04:31,430 --> 00:04:33,400
[GALOS DE ARMAS]
111
00:04:40,790 --> 00:04:45,629
♪♪
112
00:04:45,630 --> 00:04:48,300
[BAQUE DE DADOS]
113
00:04:52,890 --> 00:04:56,910
♪♪
114
00:05:14,730 --> 00:05:16,269
[RESSOM DA LÂMINA]
115
00:05:16,270 --> 00:05:19,279
[MÚSICA DE BLUES SUAVE]
116
00:05:19,280 --> 00:05:24,290
♪♪
117
00:05:28,340 --> 00:05:31,340
[CONVERSA LEVE E INDISTINTA]
118
00:05:37,320 --> 00:05:38,359
[MIC BATIDOS, FEEDBACK]
119
00:05:38,360 --> 00:05:40,319
Ei, ei, ei, ei, ei.
120
00:05:40,320 --> 00:05:42,369
Verificação do microfone, um, dois.
121
00:05:42,370 --> 00:05:44,910
Verificação do microfone. Um, dois.
122
00:05:46,630 --> 00:05:48,759
Ei, toque essa faixa para mim, por favor.
123
00:05:48,760 --> 00:05:53,933
[TOCANDO MÚSICA HIP-HOP SUAVE]
124
00:05:53,934 --> 00:05:55,497
♪ O tempo está passando devagar ♪
125
00:05:55,498 --> 00:05:56,721
♪ A vida é uma chatice ♪
126
00:05:56,722 --> 00:05:59,229
♪ Esse dinheiro para ganhar
sim, mais garotas para embalar ♪
127
00:05:59,230 --> 00:06:02,199
♪ Totalmente consciente como eu
entrou na praça ♪
128
00:06:02,200 --> 00:06:04,039
♪♪
129
00:06:04,040 --> 00:06:06,579
Ei, eu nem consigo me ouvir.
130
00:06:06,580 --> 00:06:09,499
Ei, eu nem consigo me ouvir, cara.
131
00:06:09,500 --> 00:06:11,379
Ei, você pode cortar para mim?
132
00:06:11,380 --> 00:06:13,809
[CANTOS VOCALIZANDO]
133
00:06:13,810 --> 00:06:15,389
Ei.
134
00:06:15,390 --> 00:06:18,819
♪♪
135
00:06:18,820 --> 00:06:21,239
CANTOR: ♪ Eu simplesmente tenho que ser eu ♪
136
00:06:21,240 --> 00:06:23,449
Ei. Meu homem.
137
00:06:23,450 --> 00:06:28,009
♪♪
138
00:06:29,210 --> 00:06:30,629
Ei, ei.
139
00:06:30,630 --> 00:06:32,899
- Você pode abaixar o volume para mim, por favor?
- E aí?
140
00:06:32,900 --> 00:06:34,679
Ei, acho que um dos seus
monitores estão quebrados.
141
00:06:34,680 --> 00:06:36,719
Eu não consigo me ouvir
lá do lado esquerdo.
142
00:06:36,720 --> 00:06:38,729
Eles estão funcionando muito bem.
143
00:06:38,730 --> 00:06:41,189
Não, eu-eu realmente não posso
me ouvir no palco
144
00:06:41,190 --> 00:06:42,899
no lado esquerdo do
monitorar, então eu acho...
145
00:06:42,900 --> 00:06:44,659
Está conectado apenas para o centro.
146
00:06:44,660 --> 00:06:46,699
- PROMOTOR DO CLUBE: Ra. Rá.
- O que devo fazer...
147
00:06:46,700 --> 00:06:48,249
Venha aqui por um segundo.
148
00:06:48,250 --> 00:06:50,629
Deixe-me apresentar você a um amigo.
149
00:06:50,630 --> 00:06:52,086
Ele é um frequentador assíduo aqui no meu clube,
150
00:06:52,087 --> 00:06:54,429
e ele joga no Houston Rockets.
151
00:06:54,430 --> 00:06:57,559
Oh, merda, cara, ei, eu
sabe quem você é, cara.
152
00:06:57,560 --> 00:07:00,019
Ei, porra do concurso de enterrada do ano passado,
153
00:07:00,020 --> 00:07:02,769
onde você coloca, você sabe, isso
articulação entre as pernas, pessoal.
154
00:07:02,770 --> 00:07:04,109
Você derrubou da tabela
155
00:07:04,110 --> 00:07:05,949
e bateu essa merda, yo.
156
00:07:05,950 --> 00:07:08,289
Ah! Ei, essa merda foi apertada, ei.
157
00:07:08,290 --> 00:07:10,095
- Obrigado.
- Você sabe, eles me negociaram
158
00:07:10,096 --> 00:07:11,869
dois dias depois disso, mas está tudo bem.
159
00:07:11,870 --> 00:07:13,379
Estou muito feliz por estar aqui em Houston.
160
00:07:13,380 --> 00:07:15,679
Ei. Ei, mas você é de
Nova York, porém, certo?
161
00:07:15,680 --> 00:07:18,559
Oh, Queens, querido, nascido e criado.
162
00:07:18,560 --> 00:07:20,859
Você tem alguma altura em você. Você joga?
163
00:07:20,860 --> 00:07:23,239
Não, cara, você sabe, eu
foda-se com o microfone
164
00:07:23,240 --> 00:07:24,359
e eu estarei girando.
165
00:07:24,360 --> 00:07:27,329
Além disso, quero dizer, não sou uma merda.
166
00:07:27,330 --> 00:07:29,409
- Tudo bem.
- Ei. Conexão Hip-Hop.
167
00:07:29,410 --> 00:07:31,029
Você se importa se eu tirar uma foto de vocês dois?
168
00:07:31,030 --> 00:07:32,549
Ah, claro.
169
00:07:32,550 --> 00:07:35,009
♪♪
170
00:07:35,010 --> 00:07:36,219
[CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA]
171
00:07:36,220 --> 00:07:37,759
Tudo bem, cara. Vou deixar você fazer o que quiser.
172
00:07:37,760 --> 00:07:38,979
Te encontro depois do show.
173
00:07:38,980 --> 00:07:40,479
- Sim.
- Tudo bem.
174
00:07:40,480 --> 00:07:43,019
Ei, seu gerente disse que eu
poderia lhe fazer algumas perguntas,
175
00:07:43,020 --> 00:07:44,899
para a revista?
176
00:07:44,900 --> 00:07:47,199
Ah... sim.
177
00:07:47,200 --> 00:07:49,909
Vamos tomar uma bebida?
178
00:07:49,910 --> 00:07:50,959
Tudo bem.
179
00:07:50,960 --> 00:07:53,749
Então, uh, esta é sua primeira turnê?
180
00:07:53,750 --> 00:07:57,679
Uh, sim, é, na verdade.
181
00:07:57,680 --> 00:07:59,519
Gosta disto?
182
00:07:59,520 --> 00:08:02,809
- Uh, está tudo bem.
- Sim?
183
00:08:02,810 --> 00:08:05,569
Você sabe, eu estive
conhecer muitas pessoas novas.
184
00:08:05,570 --> 00:08:08,829
Muitos... muitos baixinhos fofos.
185
00:08:08,830 --> 00:08:11,619
Você sabe o que estou dizendo? Voem, queridos.
186
00:08:11,620 --> 00:08:13,669
Você realmente não
tenho que colocar isso aí.
187
00:08:13,670 --> 00:08:15,009
[RISOS]
188
00:08:15,010 --> 00:08:17,259
Ei, deixe-me pegar um
Bate-boca do Alabama, por favor.
189
00:08:17,260 --> 00:08:20,809
- Ah.
- Essas merdas te fodem.
190
00:08:20,810 --> 00:08:22,649
Hum, mas está tudo bem.
191
00:08:22,650 --> 00:08:23,729
Sim.
192
00:08:23,730 --> 00:08:25,739
Depois disso é Nova Orleans.
193
00:08:25,740 --> 00:08:28,319
Depois temos as Carolinas.
194
00:08:28,320 --> 00:08:29,449
Depois Atlanta.
195
00:08:29,450 --> 00:08:30,829
JUST-ICE: Vamos acertar essa merda.
196
00:08:30,830 --> 00:08:32,119
Estamos apenas fazendo nosso antigo circuito,
197
00:08:32,120 --> 00:08:34,539
você sabe o que estou dizendo?
198
00:08:34,540 --> 00:08:37,589
CANTOR: ♪ Just-Ice, Ice, Ice ♪ [ECOANDO]
199
00:08:37,590 --> 00:08:42,269
E você está trabalhando
seu álbum para Tommy Boy?
200
00:08:42,270 --> 00:08:44,269
Uh...
201
00:08:44,270 --> 00:08:46,109
♪♪
202
00:08:46,110 --> 00:08:47,359
Ei.
203
00:08:47,360 --> 00:08:49,319
♪♪
204
00:08:49,320 --> 00:08:52,329
Ei, eu não posso... eu não posso
acredite nessa merda.
205
00:08:52,330 --> 00:08:53,869
Droga, isso foi fofo, filho.
206
00:08:53,870 --> 00:08:56,669
Você vai me fazer assim, né?
207
00:08:56,670 --> 00:08:58,719
Uau.
208
00:08:58,720 --> 00:09:00,390
Ei, temos um problema, filho.
209
00:09:02,060 --> 00:09:03,939
Uh, tudo bem.
210
00:09:03,940 --> 00:09:05,609
Deixe-me lidar com algumas merdas,
211
00:09:05,610 --> 00:09:07,569
e eu entrarei em contato com você um pouco mais tarde?
212
00:09:07,570 --> 00:09:08,899
JORNALISTA: Claro.
213
00:09:08,900 --> 00:09:10,529
Tudo bem.
214
00:09:10,530 --> 00:09:13,619
♪♪
215
00:09:13,620 --> 00:09:15,209
ASON: Que merda, cara.
216
00:09:15,210 --> 00:09:16,919
BOBBY: E aí, cara?
Qual é o problema?
217
00:09:16,920 --> 00:09:18,549
- ASON: Bugando.
- E aí, cara?
218
00:09:18,550 --> 00:09:19,679
E aí?
219
00:09:19,680 --> 00:09:21,680
Estamos sem maconha.
220
00:09:23,730 --> 00:09:25,269
Ei, mano,
221
00:09:25,270 --> 00:09:26,649
basta ir e comprar alguns, yo.
222
00:09:26,650 --> 00:09:27,859
Você tem dinheiro.
223
00:09:27,860 --> 00:09:29,149
De quem?
224
00:09:29,150 --> 00:09:31,239
Você conhece alguém no Texas, cara?
225
00:09:31,240 --> 00:09:33,289
Olha, e quanto à Naughty e eles?
226
00:09:33,290 --> 00:09:35,669
Ei, acabamos de fumar
eles saíram outro dia.
227
00:09:35,670 --> 00:09:38,709
Eles ainda não chegaram, filho.
228
00:09:38,710 --> 00:09:40,719
Ah Merda.
229
00:09:40,720 --> 00:09:45,249
♪♪
230
00:09:46,150 --> 00:09:48,359
Uh, ei.
231
00:09:48,360 --> 00:09:50,399
Vocês fumam maconha em Houston?
232
00:09:50,400 --> 00:09:52,619
Ah, sim.
233
00:09:52,620 --> 00:09:54,249
♪♪
234
00:09:54,250 --> 00:09:56,989
Você pode ligar meu primo?
Por favor, ele está sentindo, cara.
235
00:09:56,990 --> 00:09:58,549
Vamos, cara.
236
00:09:58,550 --> 00:10:00,379
Sim.
237
00:10:00,380 --> 00:10:04,639
♪♪
238
00:10:04,640 --> 00:10:06,139
[LIMPA A GARGANTA]
239
00:10:06,140 --> 00:10:08,899
[MÚSICA DEIXA, PÁRA]
240
00:10:08,900 --> 00:10:13,949
Ei, uh, ei, cara, uh, olhe,
241
00:10:13,950 --> 00:10:16,999
Eu sei que antes você estava
dizendo que não está conectado,
242
00:10:17,000 --> 00:10:21,089
mas como eu deveria
me ouvir ao lado?
243
00:10:21,090 --> 00:10:24,309
Saiba o que, apenas não
se movimentar tanto.
244
00:10:24,310 --> 00:10:26,013
- Espere, o que?
- Com licença.
245
00:10:26,014 --> 00:10:27,707
- Você tem um segundo?
- O que você quer que eu diga?
246
00:10:27,708 --> 00:10:30,298
Eles querem que você assine alguns dos
esses registros na mesa de produtos.
247
00:10:31,610 --> 00:10:32,990
OK.
248
00:10:34,990 --> 00:10:37,749
Sim.
249
00:10:37,750 --> 00:10:39,079
No caminho.
250
00:10:39,080 --> 00:10:43,049
♪♪
251
00:10:43,050 --> 00:10:44,759
Então, quantos destes eu tenho que assinar?
252
00:10:44,760 --> 00:10:49,479
Uh, acho que apenas o suficiente para
fazer com que pareçam raros e especiais.
253
00:10:49,480 --> 00:10:51,189
BOBBY: Ei, ei.
254
00:10:51,190 --> 00:10:53,280
Deixe-me fazer uma pergunta.
255
00:10:55,330 --> 00:10:57,449
O que você pensa sobre isso?
256
00:10:57,450 --> 00:10:59,839
A música?
257
00:10:59,840 --> 00:11:02,589
Não. O álbum, cara.
258
00:11:02,590 --> 00:11:04,049
A capa.
259
00:11:04,050 --> 00:11:05,299
Hum.
260
00:11:05,300 --> 00:11:08,889
Realmente não parece
gosto de você, mas é legal.
261
00:11:08,890 --> 00:11:10,149
Eu acho.
262
00:11:10,150 --> 00:11:12,399
♪♪
263
00:11:12,400 --> 00:11:14,319
Ei, ei, esses são
aquelas novas juntas, certo?
264
00:11:14,320 --> 00:11:16,409
Uh, sim, acabei de pegá-los.
265
00:11:16,410 --> 00:11:17,700
Então.
266
00:11:20,130 --> 00:11:23,259
Ei, que porra é essa?
267
00:11:23,260 --> 00:11:24,889
Ei.
268
00:11:24,890 --> 00:11:26,139
Ei, não, não, não, não.
269
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
Não, ei, ei.
270
00:11:27,141 --> 00:11:28,769
Ei, onde diabos está o Dre?
271
00:11:28,770 --> 00:11:30,609
Ei, ei, Dre!
272
00:11:30,610 --> 00:11:34,909
[MÚSICA DESOLADA]
273
00:11:34,910 --> 00:11:38,289
Ei. Ei, vocês sabem onde Dre está?
274
00:11:38,290 --> 00:11:41,499
Ei. Ei.
275
00:11:41,500 --> 00:11:43,759
Você viu essa merda?
276
00:11:43,760 --> 00:11:45,839
[MÚSICA HIP-HOP]
277
00:11:45,840 --> 00:11:47,099
Foda-se.
278
00:11:47,100 --> 00:11:49,099
Você está falando sério? Eles são todos assim?
279
00:11:49,100 --> 00:11:50,349
Inferno, sim, todos eles gostam disso.
280
00:11:50,350 --> 00:11:51,859
Estúpido do caralho do Raymond.
281
00:11:51,860 --> 00:11:52,973
Você não conseguiria um filho da puta
282
00:11:52,974 --> 00:11:55,149
fazer camisetas legítimas?
283
00:11:55,150 --> 00:11:56,699
Você não tem uma empresa de peles?
284
00:11:56,700 --> 00:11:58,248
Ei, eu vou cuidar disso.
285
00:11:58,249 --> 00:12:00,159
Não se preocupe com isso. Eu entendi.
286
00:12:00,160 --> 00:12:02,329
Deixe-me usar seu telefone por um segundo.
287
00:12:02,330 --> 00:12:04,169
Vamos, cara.
288
00:12:04,170 --> 00:12:05,629
Vamos.
289
00:12:05,630 --> 00:12:10,169
♪♪
290
00:12:12,270 --> 00:12:16,359
Então, não estamos vendendo isso ou...
291
00:12:16,360 --> 00:12:18,449
Ei, olhe para aquelas camisas.
292
00:12:18,450 --> 00:12:21,749
Meu nome é Rakeem, não Rakim!
293
00:12:21,750 --> 00:12:24,169
R-A-K-E-E-M!
294
00:12:24,170 --> 00:12:25,919
Ei! Vamos lá...
295
00:12:25,920 --> 00:12:27,799
[MÚSICA TENSA]
296
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
Merda.
297
00:12:28,801 --> 00:12:30,309
Seu nome é o quê?
298
00:12:30,310 --> 00:12:32,229
Rakeem. Eles escreveram minha merda errado.
299
00:12:32,230 --> 00:12:34,967
- Você sabe o que isso significa?
- Significa que alguém fez merda.
300
00:12:34,968 --> 00:12:38,200
Não, você sabe o que
seu nome significa, Deus?
301
00:12:40,330 --> 00:12:43,459
R é a primeira letra do seu nome.
302
00:12:43,460 --> 00:12:45,709
R é para regra.
303
00:12:45,710 --> 00:12:48,129
Governar está no
natureza do homem negro.
304
00:12:48,130 --> 00:12:49,703
Regras são dadas para aqueles que vivem
305
00:12:49,704 --> 00:12:51,599
o modo de vida justo.
306
00:12:51,600 --> 00:12:53,899
E essas regras são dadas
pelo rei que é Allah,
307
00:12:53,900 --> 00:12:56,359
o único governante que existe.
308
00:12:56,360 --> 00:12:58,489
♪♪
309
00:12:58,490 --> 00:13:01,039
Qual é a matemática de hoje, Deus?
310
00:13:01,040 --> 00:13:03,209
♪♪
311
00:13:03,210 --> 00:13:06,013
Qual é a matemática de hoje, Deus?
312
00:13:06,014 --> 00:13:08,089
A matemática de hoje é
Compreensão do Conhecimento
313
00:13:08,090 --> 00:13:10,929
todos nascendo para a Cultura.
314
00:13:10,930 --> 00:13:13,139
Conhecimento e compreensão
permite ao Homem Negro Asiático
315
00:13:13,140 --> 00:13:16,019
reinar supremo sobre sua cifra
316
00:13:16,020 --> 00:13:17,779
e compartilhar a Cultura com aqueles
317
00:13:17,780 --> 00:13:20,279
que desejam alcançar as 12 joias.
318
00:13:20,280 --> 00:13:21,789
Paz, Deus.
319
00:13:21,790 --> 00:13:23,030
Paz, Deus.
320
00:13:24,920 --> 00:13:26,549
Este é o seu homem?
321
00:13:26,550 --> 00:13:27,669
Este é meu primo.
322
00:13:27,670 --> 00:13:29,549
Está tudo bem.
323
00:13:29,550 --> 00:13:32,109
Bem, é melhor você ir para a escola
esse Rakeem falso,
324
00:13:33,310 --> 00:13:35,440
antes que ele pegue uma surra.
325
00:13:36,940 --> 00:13:39,949
[MÚSICA HIP-HOP SUAVE]
326
00:13:39,950 --> 00:13:42,329
♪♪
327
00:13:42,330 --> 00:13:45,039
Bom, primo?
328
00:13:45,040 --> 00:13:46,999
Que porra eu fiz com aquele cara, né?
329
00:13:47,000 --> 00:13:49,049
Você se autodenomina Príncipe Rakeem.
330
00:13:49,050 --> 00:13:52,179
Você tem que saber o
conhecimento por trás dessa merda.
331
00:13:52,180 --> 00:13:55,179
Os deuses levam essa merda a sério.
332
00:13:55,180 --> 00:13:59,109
Ei, eu não entendo um
palavra que aquele homem disse, certo?
333
00:13:59,110 --> 00:14:00,859
Tudo que eu sei é,
334
00:14:00,860 --> 00:14:03,699
merda soou como alguma
besteira religiosa.
335
00:14:03,700 --> 00:14:05,369
Não é nem isso.
336
00:14:05,370 --> 00:14:06,919
Não se trata de fé ou crença.
337
00:14:06,920 --> 00:14:08,879
Não há mistérios para Deus.
338
00:14:08,880 --> 00:14:12,969
Você, o negro, é um Deus.
339
00:14:12,970 --> 00:14:15,096
Depois de adquirir conhecimento,
isso vai desaparecer
340
00:14:15,097 --> 00:14:16,599
esse medo em você.
341
00:14:16,600 --> 00:14:19,149
Você sabe o que eu quero dizer?
Aumente sua confiança.
342
00:14:19,150 --> 00:14:20,489
Veja Just-Ice.
343
00:14:20,490 --> 00:14:21,909
Qualquer clube em que ele entra,
344
00:14:21,910 --> 00:14:25,369
qualquer palco que ele pisa
é dele e só dele.
345
00:14:25,370 --> 00:14:27,959
Isso porque o homem
obteve conhecimento de si mesmo.
346
00:14:27,960 --> 00:14:29,839
Essa merda é real.
347
00:14:29,840 --> 00:14:31,879
♪♪
348
00:14:31,880 --> 00:14:33,389
Quer as lições?
349
00:14:33,390 --> 00:14:35,769
♪♪
350
00:14:35,770 --> 00:14:37,349
- Sim.
- Diga a palavra, filho.
351
00:14:37,350 --> 00:14:39,059
Tudo bem, cara, sim.
352
00:14:39,060 --> 00:14:42,199
Faça uma lição ou algo assim.
353
00:14:42,200 --> 00:14:43,588
Vou te dar algo para ler,
354
00:14:43,589 --> 00:14:45,159
mas se você quiser aprender,
355
00:14:45,160 --> 00:14:46,829
você tem que construir com os deuses.
356
00:14:46,830 --> 00:14:48,119
Tudo bem?
357
00:14:48,120 --> 00:14:52,679
♪♪
358
00:14:52,680 --> 00:14:54,477
Ei, ei, então eu estava pensando,
359
00:14:54,478 --> 00:14:56,349
talvez esta noite apresentemos Pass the Bone.
360
00:14:56,350 --> 00:14:57,849
Juntos?
361
00:14:57,850 --> 00:14:59,609
Inferno, sim.
362
00:14:59,610 --> 00:15:01,689
Ei, eu entendi minha merda.
363
00:15:01,690 --> 00:15:02,989
Você tem sua merda.
364
00:15:02,990 --> 00:15:06,369
Mas eu, você e Ason juntos lá em cima,
365
00:15:06,370 --> 00:15:08,249
somos mais fortes juntos.
366
00:15:08,250 --> 00:15:10,079
Você sabe o que estou dizendo?
367
00:15:10,080 --> 00:15:12,050
Você se lembra deles
Jamaicanos no Park Villa.
368
00:15:12,051 --> 00:15:13,169
Sem dúvida.
369
00:15:13,170 --> 00:15:15,139
Ei, quando formamos como
Voltron, não há como nos parar.
370
00:15:15,140 --> 00:15:17,059
- Sim, é isso que estou dizendo.
- JUST-ICE: Verificação do microfone.
371
00:15:17,060 --> 00:15:18,179
Um, dois.
372
00:15:18,180 --> 00:15:19,938
Verificação do microfone, um, dois, um, dois.
373
00:15:19,939 --> 00:15:21,939
Ei. Me ligue nos monitores.
374
00:15:21,940 --> 00:15:23,149
Eu não consigo me ouvir.
375
00:15:23,150 --> 00:15:25,279
SOUNDMAN: Apenas o central está conectado.
376
00:15:25,280 --> 00:15:28,449
Ei, religue o outro
monitores, filho da puta.
377
00:15:28,450 --> 00:15:30,163
E não me dê desculpas idiotas,
378
00:15:30,164 --> 00:15:31,799
porque eu sei que você pode fazer isso.
379
00:15:31,800 --> 00:15:34,129
OPERADOR DE ESTÁGIO: Essa merda de novo?
- O que?
380
00:15:34,130 --> 00:15:35,509
Ei, fale, filho da puta.
381
00:15:35,510 --> 00:15:37,361
OPERADOR DE ESTÁGIO: Ok,
me dê alguns minutos.
382
00:15:37,362 --> 00:15:39,639
Eu cuidarei disso.
383
00:15:39,640 --> 00:15:42,569
Qual desses você
quer usar para esta noite?
384
00:15:42,570 --> 00:15:43,859
Ah Merda.
385
00:15:43,860 --> 00:15:45,584
Ei, o que aconteceu com
minha junta de fadiga do Exército
386
00:15:45,585 --> 00:15:46,669
que tive na outra noite?
387
00:15:46,670 --> 00:15:51,039
- Pergunte ao seu dançarino reserva.
- Ei, primo.
388
00:15:51,040 --> 00:15:53,169
Ei, essa é a minha merda.
Ei, essa é a minha jaqueta.
389
00:15:53,170 --> 00:15:56,509
Minha jaqueta agora, mano. [RISOS]
390
00:15:56,510 --> 00:15:57,679
Tudo bem.
391
00:15:57,680 --> 00:15:58,962
Ei, eles estão prestes a ter você lá fora
392
00:15:58,963 --> 00:16:01,729
parecendo o Garibaldo nessa coisa.
393
00:16:01,730 --> 00:16:03,269
Inferno, não.
394
00:16:03,270 --> 00:16:05,432
Eu sinto que estou fodendo
o que estou usando agora,
395
00:16:05,433 --> 00:16:08,619
você sabe, esse Carhartt,
este moletom com capuz Champion.
396
00:16:08,620 --> 00:16:11,289
- Merda sou mais eu.
- [SUSPIROS DO ESTILISTA]
397
00:16:11,290 --> 00:16:13,959
Ei. Ei, mas obrigado.
398
00:16:13,960 --> 00:16:15,589
ASON: Ei, o que houve?
399
00:16:15,590 --> 00:16:17,679
Preciso de espaço para fazer o slide do Ason, primo.
400
00:16:17,680 --> 00:16:19,139
Chego até o limite.
401
00:16:19,140 --> 00:16:21,148
Você não pode simplesmente fazer isso,
tipo, um metro e meio nessa direção?
402
00:16:21,149 --> 00:16:22,592
O quê, você é meu coreógrafo agora?
403
00:16:22,593 --> 00:16:24,359
Ei, ei, ei, está tudo bem.
404
00:16:24,360 --> 00:16:26,949
- Ei, adivinhe?
- E aí?
405
00:16:26,950 --> 00:16:28,989
BOBBY: Ei, esta noite, nós
realizando Pass the Bone.
406
00:16:28,990 --> 00:16:30,619
- Hoo-hoo!
- BOBBY: Tudo bem? Ei, eu preciso de nós...
407
00:16:30,620 --> 00:16:32,526
Preciso que todos nós estejamos na mesma página.
408
00:16:32,527 --> 00:16:34,636
Então vou terminar esta verificação do microfone,
409
00:16:34,637 --> 00:16:36,072
Vou pegar vocês nos bastidores.
410
00:16:36,073 --> 00:16:38,129
Oh, palavra, você sabe
esse é o meu baseado também, primo.
411
00:16:38,130 --> 00:16:39,139
Você sabe disso.
412
00:16:39,140 --> 00:16:41,349
Falei com Raymond sobre as camisas.
413
00:16:41,350 --> 00:16:44,019
Esperamos que tenhamos novidades
aqueles antes do final da turnê.
414
00:16:44,020 --> 00:16:46,399
- Espero que você tenha recebido seu dinheiro de volta.
- Sim.
415
00:16:46,400 --> 00:16:48,159
E você será o primeiro esta noite.
416
00:16:48,160 --> 00:16:49,409
Espere, o que?
417
00:16:49,410 --> 00:16:52,209
Sim, aparentemente,
Naughty acabou de sair de Dallas.
418
00:16:52,210 --> 00:16:54,379
Eles vão se atrasar.
Talvez nem apareça no show.
419
00:16:54,380 --> 00:16:56,169
Por que eu tenho que ir primeiro?
420
00:16:56,170 --> 00:16:58,509
Quero dizer, é como
se apresentando para uma multidão vazia.
421
00:16:58,510 --> 00:17:01,269
Ninguém está aqui para a abertura, cara.
422
00:17:01,270 --> 00:17:05,769
Você quer perguntar ao Just-Ice
se ele fizesse isso em vez disso?
423
00:17:05,770 --> 00:17:09,869
Não podemos simplesmente pedir ao DJ para
girar até essa merda arrumar?
424
00:17:09,870 --> 00:17:13,459
Olha, Rá, pare de se preocupar com essas merdas.
425
00:17:13,460 --> 00:17:15,129
Você acha que eu teria
assinei você se eu não pensasse
426
00:17:15,130 --> 00:17:17,589
você era uma estrela?
427
00:17:17,590 --> 00:17:21,509
Olha, então seu single chegou
saiu há menos de um mês
428
00:17:21,510 --> 00:17:23,809
e veja onde você já está.
429
00:17:23,810 --> 00:17:27,819
Tudo que você precisa fazer é se concentrar
e fazer um bom show.
430
00:17:27,820 --> 00:17:29,069
É isso.
431
00:17:29,070 --> 00:17:30,754
Não importa se
há duas pessoas hoje.
432
00:17:30,755 --> 00:17:34,709
Amanhã vai
ser 200 e depois 2.000.
433
00:17:34,710 --> 00:17:36,129
Você está a caminho, cara.
434
00:17:36,130 --> 00:17:37,710
Confie em mim.
435
00:17:40,550 --> 00:17:43,429
Tudo bem, cara. [Suspiros]
436
00:17:43,430 --> 00:17:45,649
Deixe-me voltar para
esta verificação do microfone.
437
00:17:45,650 --> 00:17:47,440
Vou gritar com você mais tarde.
438
00:17:58,840 --> 00:18:01,339
♪ Você sabe como eu sopro,
isso não é preguiçoso ♪
439
00:18:01,340 --> 00:18:02,969
♪ Eu sou louco... pra caralho ♪
440
00:18:02,970 --> 00:18:05,099
♪ Eu beijo o... uh, ooh-rah ♪
441
00:18:05,100 --> 00:18:07,149
♪♪
442
00:18:07,150 --> 00:18:09,859
♪ E meus rótulos me fodem profundamente ♪
443
00:18:09,860 --> 00:18:11,569
♪ Isso é enriquecedor, charmoso ♪
444
00:18:11,570 --> 00:18:12,949
[LIMPA A GARGANTA]
445
00:18:12,950 --> 00:18:15,749
Ei, ei, ei.
446
00:18:15,750 --> 00:18:17,289
Verificação do microfone, um, dois.
447
00:18:17,290 --> 00:18:19,549
Um, dois. Verificação do microfone.
448
00:18:19,550 --> 00:18:22,139
Verificação do microfone, um, dois, um, dois.
449
00:18:22,140 --> 00:18:24,099
Cara, agora pareço abafado, cara.
450
00:18:24,100 --> 00:18:26,849
TRABALHADOR DE ESTÁGIO: Você precisa tirar as algemas do microfone.
451
00:18:26,850 --> 00:18:28,729
BOBBY: O quê?
452
00:18:28,730 --> 00:18:30,782
Ei, vocês podem abaixar
aquela luz, por favor, cara?
453
00:18:30,783 --> 00:18:33,083
Eu não posso... eu nem consigo te ver, cara.
454
00:18:41,590 --> 00:18:43,089
♪♪
455
00:18:43,090 --> 00:18:44,509
[Apresentador de rádio fala indistintamente]
456
00:18:44,510 --> 00:18:46,979
ASON: Pass the Bone todas as noites, filho.
457
00:18:46,980 --> 00:18:48,309
Ei, eles estavam adorando isso.
458
00:18:48,310 --> 00:18:50,479
ANDRE: Juro a todos
naquele prédio
459
00:18:50,480 --> 00:18:51,819
despertou quando vocês fizeram aquela música.
460
00:18:51,820 --> 00:18:53,199
Peguei um contato alto.
461
00:18:53,200 --> 00:18:54,909
GARY: Ei, eu adoro essa batida.
462
00:18:54,910 --> 00:18:56,539
Essa merda é funky.
463
00:18:56,540 --> 00:18:58,489
BOBBY: Ei, ei, Passe o
Bone é o único, filho.
464
00:18:58,490 --> 00:18:59,959
Ela está tocando no ar hoje, certo?
465
00:18:59,960 --> 00:19:01,919
- Não sei.
- É melhor que eles.
466
00:19:01,920 --> 00:19:03,379
Nossa merda é fogo.
467
00:19:03,380 --> 00:19:05,259
Vou parecer incrível no rádio.
468
00:19:05,260 --> 00:19:06,809
Ei, mas eu sinto que
469
00:19:06,810 --> 00:19:10,189
esse deve ser o seu primeiro
single de verdade no álbum.
470
00:19:10,190 --> 00:19:12,029
Você sabe que tenho algumas batidas para você também.
471
00:19:12,030 --> 00:19:14,569
Ei. Bem-vindo ao Q93.3.
472
00:19:14,570 --> 00:19:17,079
E aí, pessoal? Vocês
pode apenas me seguir por aqui.
473
00:19:17,080 --> 00:19:18,289
Estou ansioso pelo show.
474
00:19:18,290 --> 00:19:19,789
Você já esteve em Nova Orleans antes?
475
00:19:19,790 --> 00:19:22,209
Não, mas eu ouvi vocês, manos
sabe como festejar, no entanto.
476
00:19:22,210 --> 00:19:23,379
- Como é chamado?
- Qual deles?
477
00:19:23,380 --> 00:19:24,759
Falando sobre aquele lugar do Mardi Gras.
478
00:19:24,760 --> 00:19:27,519
Isso foi no mês passado, mas
você chegou à Bourbon Street,
479
00:19:27,520 --> 00:19:28,769
Tenho certeza que você vai se divertir.
480
00:19:28,770 --> 00:19:30,633
Veja, deveríamos ter conseguido
aqui ontem à noite, cara.
481
00:19:30,634 --> 00:19:32,131
Tudo bem, vocês podem relaxar
482
00:19:32,132 --> 00:19:34,569
aqui mesmo, ok, até
eles estão prontos para você.
483
00:19:34,570 --> 00:19:36,909
Se precisar de mais alguma coisa, me avise.
484
00:19:36,910 --> 00:19:38,620
Naughty by Nature já está aqui.
485
00:19:40,000 --> 00:19:43,009
BOBBY: É melhor você pegar minhas faixas
agora, enquanto ainda sou barato, yo.
486
00:19:43,010 --> 00:19:44,930
- Ei, o que é isso?
- INTERN: São beignets.
487
00:19:44,931 --> 00:19:46,389
Um produto básico de Nova Orleans.
488
00:19:46,390 --> 00:19:49,059
- Fizeram com banha?
- INTERN: Posso descobrir para você.
489
00:19:49,060 --> 00:19:51,899
Ah, filho. Ei, ei, o que houve?
490
00:19:51,900 --> 00:19:53,149
O que vocês estão fazendo aqui, cara?
491
00:19:53,150 --> 00:19:54,819
Vamos onde Tommy Boy nos diz, cara.
492
00:19:54,820 --> 00:19:56,109
Palavra.
493
00:19:56,110 --> 00:19:57,989
Vocês têm o mesmo
roupas de ontem.
494
00:19:57,990 --> 00:20:00,499
Nós nunca fazemos
de volta ao hotel.
495
00:20:00,500 --> 00:20:03,379
ASON: Esta é a primeira vez que Bobby
e Gary estarão no rádio.
496
00:20:03,380 --> 00:20:05,379
- Estão prontos?
- ANDRE: Não preciso estar pronto.
497
00:20:05,380 --> 00:20:07,049
Eles nasceram para isso.
498
00:20:07,050 --> 00:20:10,060
[CHORUS CANTA VOCALIZAÇÃO DE BARÍTONO]
499
00:20:13,400 --> 00:20:16,359
BOBBY: ♪ Ei, relaxe com
o feedback preto... ♪
500
00:20:16,360 --> 00:20:18,329
♪ Merda, não precisamos disso ♪
501
00:20:18,330 --> 00:20:21,330
[MURRANDO LETRA]
502
00:20:24,590 --> 00:20:27,299
[LETRA SUSSURROSA]
503
00:20:27,300 --> 00:20:29,719
♪ Ei, relaxa ♪...
504
00:20:29,720 --> 00:20:32,269
♪ Ei, relaxe com o feedback
preto, não precisamos disso ♪
505
00:20:32,270 --> 00:20:35,069
♪ São 10:00, onde
em que porra está sua semente? ♪
506
00:20:35,070 --> 00:20:36,569
♪♪
507
00:20:36,570 --> 00:20:38,699
♪ São 10:00, onde
em que porra está sua semente? ♪
508
00:20:38,700 --> 00:20:40,239
[LETRA ECOANDO]
509
00:20:40,240 --> 00:20:42,459
♪ São 10:00, ho... ♪
510
00:20:42,460 --> 00:20:45,459
CANTORES: ♪ Jesus caminha ♪
511
00:20:45,460 --> 00:20:47,469
♪ Jesus caminha ♪
512
00:20:47,470 --> 00:20:48,719
BOBBY: ♪ Me sentindo muito hostil ♪
513
00:20:48,720 --> 00:20:51,269
CANTOR: ♪ Jesus caminha comigo ♪
514
00:20:51,270 --> 00:20:52,979
BOBBY: ♪ Fluindo como Cristo
quando eu falo o evangelho ♪
515
00:20:52,980 --> 00:20:54,519
♪ Quando eu falo o evangelho ♪
516
00:20:54,520 --> 00:20:55,939
CANTORES: ♪ Jesus caminha ♪
517
00:20:55,940 --> 00:20:57,609
Eles foderam aquele cara, cara.
518
00:20:57,610 --> 00:20:59,869
Essa merda não é novidade, cara.
519
00:20:59,870 --> 00:21:02,119
Eles estão fazendo isso
merda para os negros para sempre.
520
00:21:02,120 --> 00:21:03,789
Pelo menos eles gravaram isso agora.
521
00:21:03,790 --> 00:21:05,169
Nem faça diferença.
522
00:21:05,170 --> 00:21:07,129
Eles não vão fazer nada com os porcos.
523
00:21:07,130 --> 00:21:10,179
ÂNCORA: A polícia de Los Angeles
chefe olhou para a fita...
524
00:21:10,180 --> 00:21:11,719
Ei, ei.
525
00:21:11,720 --> 00:21:12,889
Onde vocês foram ontem à noite?
526
00:21:12,890 --> 00:21:13,939
TREACH: Ei, espere.
527
00:21:13,940 --> 00:21:15,519
Alguém peidou?
528
00:21:15,520 --> 00:21:17,069
Qual de vocês, manos, peidou, cara?
529
00:21:17,070 --> 00:21:18,739
E aí, pessoal da festa?
530
00:21:18,740 --> 00:21:19,949
Bem-vindo a Nova Orleans.
531
00:21:19,950 --> 00:21:21,829
- Obrigado por ter vindo.
- E aí?
532
00:21:21,830 --> 00:21:23,459
Você tem alguma dúvida
antes de entrarmos na cabine?
533
00:21:23,460 --> 00:21:25,709
- Posso fumar?
- Não.
534
00:21:25,710 --> 00:21:28,419
- Eles vêm?
- Não, está tudo bem.
535
00:21:28,420 --> 00:21:31,759
- Só eu e Ali Babá, cara.
- Essa merda é real?
536
00:21:31,760 --> 00:21:34,059
Bem, eu não vou discutir
com um homem que tem um facão.
537
00:21:34,060 --> 00:21:36,479
- Hum-hmm.
- Vamos, pessoal, sigam-me.
538
00:21:36,480 --> 00:21:38,689
[ANCHOR CONTINUA INDISTINTAMENTE NA TV]
539
00:21:38,690 --> 00:21:40,909
BOBBY: Só estou lhe dizendo,
quando Pass the Bone acerta,
540
00:21:40,910 --> 00:21:43,159
minha taxa de produtor vai
explodir seu orçamento.
541
00:21:43,160 --> 00:21:46,169
Merda, com meu single
e agora você está solteiro,
542
00:21:46,170 --> 00:21:49,509
Vou ter dois sucessos na rádio.
543
00:21:49,510 --> 00:21:51,179
ZINA: Vocês podem esperar aqui.
544
00:21:51,180 --> 00:21:53,470
- Droga.
- ZINA: Sim.
545
00:21:57,082 --> 00:21:58,106
Tudo bem, então dê uma olhada.
546
00:21:58,107 --> 00:21:59,245
Quando voltamos do comercial,
547
00:21:59,246 --> 00:22:01,869
vamos reproduzir um trecho
do novo single do Genius,
548
00:22:01,870 --> 00:22:03,461
e então voltamos, eu vou ter vocês
549
00:22:03,462 --> 00:22:04,619
chute algumas rimas, ok?
550
00:22:04,620 --> 00:22:06,879
Presumo que seu povo
preparou você para isso?
551
00:22:06,880 --> 00:22:07,959
Tudo bem.
552
00:22:07,960 --> 00:22:09,347
Bom, então deveria ser divertido,
553
00:22:09,348 --> 00:22:11,759
então, você sabe, tente se divertir.
554
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
Estão todos confortáveis?
555
00:22:12,761 --> 00:22:13,969
Você precisa de alguma coisa?
556
00:22:13,970 --> 00:22:15,939
Que tal um daqueles furacões, cara?
557
00:22:15,940 --> 00:22:17,269
Esta Nova Orleans.
558
00:22:17,270 --> 00:22:19,939
Eu sei que vocês têm algo
mais forte que a água.
559
00:22:19,940 --> 00:22:21,699
Vá trazer aquela garrafa de Henny.
560
00:22:21,700 --> 00:22:22,819
Entendi.
561
00:22:22,820 --> 00:22:24,289
Você deve gostar dos Quarenta Ladrões.
562
00:22:24,290 --> 00:22:25,449
Dizer o que?
563
00:22:25,450 --> 00:22:26,789
Ali Babá.
564
00:22:26,790 --> 00:22:28,209
Ele estava em As Mil e Uma Noites.
565
00:22:28,210 --> 00:22:31,339
Sabe o que quero dizer, eles
chamadas de espadas, cara...
566
00:22:31,340 --> 00:22:35,849
♪♪
567
00:22:36,850 --> 00:22:38,769
♪ Passeie com o manto sagrado ♪
568
00:22:38,770 --> 00:22:41,109
♪ Então ataque o ♪
569
00:22:41,110 --> 00:22:42,783
♪ Passeie com o manto sagrado ♪
570
00:22:42,784 --> 00:22:44,057
♪ Então ataque o globo ♪
571
00:22:44,058 --> 00:22:46,079
♪ Com o estilo tumulto ♪
572
00:22:46,080 --> 00:22:47,579
♪ O dinheiro ♪
573
00:22:47,580 --> 00:22:49,129
♪ Estilo, o dinheiro ♪
574
00:22:49,130 --> 00:22:50,333
♪ Dez vezes dez homens ♪
575
00:22:50,334 --> 00:22:51,669
♪ Cometer um pecado louco ♪
576
00:22:51,670 --> 00:22:54,350
♪ Dê a outra face
e eu vou quebrar seu queixo ♪
577
00:22:56,890 --> 00:22:59,729
♪ Vire a outra face e
Vou quebrar a porra do seu queixo ♪
578
00:22:59,730 --> 00:23:00,730
ZINA: Ei, ei, ei.
579
00:23:00,731 --> 00:23:02,489
Você não pode amaldiçoar no ar.
580
00:23:02,490 --> 00:23:04,199
Se formos multados, cobraremos sua etiqueta,
581
00:23:04,200 --> 00:23:05,869
e você não quer isso
saindo do seu orçamento.
582
00:23:05,870 --> 00:23:06,999
Ah Merda.
583
00:23:07,000 --> 00:23:08,119
Ei, que pena, eu não estou...
584
00:23:08,120 --> 00:23:09,539
Eu nem estou tentando participar disso.
585
00:23:09,540 --> 00:23:10,629
Sim, ok.
586
00:23:10,630 --> 00:23:12,129
Mas era demais.
587
00:23:12,130 --> 00:23:15,259
Esse é o tipo de coisa
você está colocando no álbum?
588
00:23:15,260 --> 00:23:18,269
Sim. Espero que sim.
589
00:23:18,270 --> 00:23:19,559
ZINA: Eu também espero.
590
00:23:19,560 --> 00:23:21,649
Quero dizer, o jogo realmente
precisa disso agora.
591
00:23:21,650 --> 00:23:23,501
Quero dizer, eu sei que você entendeu tudo
592
00:23:23,502 --> 00:23:25,240
Coisa do Príncipe Rakeem para as mulheres,
593
00:23:25,241 --> 00:23:28,250
mas esta senhora quer
mais dessa merda real.
594
00:23:31,420 --> 00:23:33,669
É o Q93, o seu lar para hip-hop e RandB.
595
00:23:33,670 --> 00:23:37,929
É sua garota, Zina D, e
Eu tenho isso muito exclusivo,
596
00:23:37,930 --> 00:23:40,399
exclusivo para você agora.
597
00:23:40,400 --> 00:23:42,914
É um gostinho de um novo
um do Gênio.
598
00:23:42,915 --> 00:23:44,649
Chama-se "Venha Do Me".
599
00:23:44,650 --> 00:23:46,739
[RISOS] Q93.
600
00:23:46,740 --> 00:23:48,449
♪♪
601
00:23:48,450 --> 00:23:50,419
Ei, que porra é essa?
602
00:23:50,420 --> 00:23:52,339
♪♪
603
00:23:52,340 --> 00:23:55,129
Ei, ei. Ei.
604
00:23:55,130 --> 00:23:57,028
Achei que já tínhamos conversado sobre Pass the Bone
605
00:23:57,029 --> 00:23:59,679
sendo o primeiro single do seu álbum.
606
00:23:59,680 --> 00:24:03,069
Andre e a gravadora queriam
Come Do Me será o hit do rádio.
607
00:24:03,070 --> 00:24:04,439
- Ei, isso é...
- Você sabe como é.
608
00:24:04,440 --> 00:24:07,449
Você sabe como é.
609
00:24:07,450 --> 00:24:09,040
Ei, então, o que, vocês ainda podem ter
610
00:24:09,041 --> 00:24:11,209
alguns dos meus baseados nessa merda, certo?
611
00:24:11,210 --> 00:24:12,909
Você sabe que eu tenho essas batidas para você também.
612
00:24:12,910 --> 00:24:13,959
Sinto muito, não posso.
613
00:24:13,960 --> 00:24:15,879
O álbum está fechado.
614
00:24:15,880 --> 00:24:17,849
Não é minha decisão.
615
00:24:17,850 --> 00:24:20,849
Vamos lá, você conhece a gravadora
política e tudo mais.
616
00:24:20,850 --> 00:24:22,259
Você sabe que eu acho que sua merda é demais.
617
00:24:22,260 --> 00:24:23,979
Basta colocar no seu álbum, filho.
618
00:24:23,980 --> 00:24:26,660
Ainda não tenho contrato para um álbum, mano.
619
00:24:28,490 --> 00:24:30,999
Só tenho o único.
620
00:24:31,000 --> 00:24:32,789
Você continua escrevendo rimas como você fez,
621
00:24:32,790 --> 00:24:35,009
você terá um contrato para um álbum.
622
00:24:35,010 --> 00:24:36,679
- Sua merda é boa demais.
- Sim, tanto faz, cara.
623
00:24:36,680 --> 00:24:39,640
Quase de volta, pessoal, ok, estou
irei para Treach primeiro.
624
00:24:42,081 --> 00:24:43,354
Vamos tirar uma foto bem rápido
625
00:24:43,355 --> 00:24:44,939
antes de voltarmos.
626
00:24:44,940 --> 00:24:47,739
Olhe bem aqui.
627
00:24:47,740 --> 00:24:48,989
Aqui vamos nós.
628
00:24:48,990 --> 00:24:51,330
Um, dois e...
629
00:25:01,140 --> 00:25:05,189
♪♪
630
00:25:05,190 --> 00:25:06,190
Ei, se apresse.
631
00:25:06,191 --> 00:25:07,859
Sinto muito, mamãe.
632
00:25:07,860 --> 00:25:09,279
Depois de você.
633
00:25:09,280 --> 00:25:10,619
Vamos nos atrasar, vamos.
634
00:25:10,620 --> 00:25:12,499
Relaxa, mano.
635
00:25:12,500 --> 00:25:14,369
Você sabe que eles não podem fazer
essa merda sem você.
636
00:25:14,370 --> 00:25:16,299
♪♪
637
00:25:16,300 --> 00:25:19,589
Ei, isso não foi usado
ser um Bojangles?
638
00:25:19,590 --> 00:25:22,139
Ah, não, isso foi
já se foi há algum tempo.
639
00:25:22,140 --> 00:25:24,309
Ei, o que é um Bojangles, filho?
640
00:25:24,310 --> 00:25:27,279
É uma lanchonete de fast food.
641
00:25:27,280 --> 00:25:29,449
Uh, falando em comida,
642
00:25:29,450 --> 00:25:31,789
Eu quero um pouco de comida agora.
643
00:25:31,790 --> 00:25:34,289
Ei, vocês não são conhecidos por, tipo,
644
00:25:34,290 --> 00:25:36,629
churrasco ou algo assim aqui?
645
00:25:36,630 --> 00:25:38,183
Você sabe que eles gostam daqueles porcos.
646
00:25:38,184 --> 00:25:40,462
Ei, você ri, cara,
mas ainda tenho a cicatriz
647
00:25:40,463 --> 00:25:41,889
daquele maldito porco.
648
00:25:41,890 --> 00:25:43,929
- Oh, merda, ei.
- Sim.
649
00:25:43,930 --> 00:25:46,229
Caramba. Ei!
650
00:25:46,230 --> 00:25:50,279
Você já ouviu falar de alguma porra
piquenique estranho em Atlanta?
651
00:25:50,280 --> 00:25:51,310
Ah, Freaknik.
652
00:25:51,311 --> 00:25:53,539
Sim, isso é no próximo mês, no entanto.
653
00:25:53,540 --> 00:25:55,669
Ei, também perdemos isso?
654
00:25:55,670 --> 00:25:56,999
Eca!
655
00:25:57,000 --> 00:26:00,009
Ei, primeiro Mardi Gras, depois Freaknik.
656
00:26:00,010 --> 00:26:02,919
Ei, Dre fodeu isso
Agenda toda agendada, filho.
657
00:26:02,920 --> 00:26:05,939
BOBBY: Diga a ele.
658
00:26:05,940 --> 00:26:08,570
Ei, então onde você veio
com o Príncipe Rakeem?
659
00:26:10,150 --> 00:26:11,949
Rakeem.
660
00:26:11,950 --> 00:26:14,199
Rakeem é original.
661
00:26:14,200 --> 00:26:15,999
Sou um homem original.
662
00:26:16,000 --> 00:26:18,919
O homem negro é o homem original.
663
00:26:18,920 --> 00:26:22,389
Nós somos os criadores da terra
e o pai da civilização.
664
00:26:22,390 --> 00:26:26,140
Então acho que vou
de volta ao meu eu original.
665
00:26:29,650 --> 00:26:31,909
Não, desculpe, cara, não, tudo bem,
666
00:26:31,910 --> 00:26:33,449
mas você sempre será Bobby para mim.
667
00:26:33,450 --> 00:26:34,699
- Está tudo bem.
- Sim.
668
00:26:34,700 --> 00:26:36,251
Vocês não estavam acostumados a trabalhar juntos
669
00:26:36,252 --> 00:26:38,709
em uma plantação ou algo assim
antigamente, filho?
670
00:26:38,710 --> 00:26:40,089
Ei, me coloque.
671
00:26:40,090 --> 00:26:42,889
Ei, tio Hollis, mano, a fazenda dele.
672
00:26:42,890 --> 00:26:46,349
Meu garoto Teddy aqui, você sabe,
ele morava perto.
673
00:26:46,350 --> 00:26:49,148
Vocês costumavam transar com eles na fazenda
animais também, não foi, filho?
674
00:26:49,149 --> 00:26:51,489
- Vamos, cara.
- Ei, ei, ei.
675
00:26:51,490 --> 00:26:54,580
[MULTIDÃO CLAMANDO]
676
00:26:57,620 --> 00:26:59,709
Tudo bem. Ei, vamos
dê a volta por trás.
677
00:26:59,710 --> 00:27:02,469
Ei. Você vê essa merda?
678
00:27:02,470 --> 00:27:04,985
- Ei, por que temos que fazer isso?
- Isso é loucura, cara.
679
00:27:04,986 --> 00:27:06,179
Eu não entendo.
680
00:27:06,180 --> 00:27:09,007
Ei, esta é a primeira vez
Posso conhecer meus verdadeiros fãs.
681
00:27:09,008 --> 00:27:11,029
- Palavra.
- Quem realmente sabe das minhas merdas.
682
00:27:11,030 --> 00:27:12,239
Merda.
683
00:27:12,240 --> 00:27:14,432
Tentando descobrir qual é a cena,
684
00:27:14,433 --> 00:27:16,965
o que as ruas estão dizendo,
o que eles dizem, o que eles dizem.
685
00:27:16,966 --> 00:27:18,829
Cara, foda-se o que as ruas estão dizendo,
686
00:27:18,830 --> 00:27:21,539
contanto que eles me digam
onde as senhoras estão,
687
00:27:21,540 --> 00:27:22,549
você me ouviu?
688
00:27:22,550 --> 00:27:25,969
- Ei, meu homem é louco.
- Ele é louco, sim.
689
00:27:25,970 --> 00:27:27,349
Ei, ei!
690
00:27:27,350 --> 00:27:29,269
Ei! Pensei que vocês não iriam aparecer.
691
00:27:29,270 --> 00:27:31,649
BOBBY: Ei! Estamos aqui, querido.
692
00:27:31,650 --> 00:27:32,989
Você viu aquela fila lá fora?
693
00:27:32,990 --> 00:27:34,489
- Inferno, sim, eu fiz.
- Uau!
694
00:27:34,490 --> 00:27:35,739
Está lindo.
695
00:27:35,740 --> 00:27:37,119
Para você!
696
00:27:37,120 --> 00:27:38,749
♪♪
697
00:27:38,750 --> 00:27:39,869
Vai ser ótimo.
698
00:27:39,870 --> 00:27:41,209
Estou lhe dizendo, isso vai ser incrível.
699
00:27:41,210 --> 00:27:42,499
Tudo bem?
700
00:27:42,500 --> 00:27:46,219
Olha, eu quero apresentar
você para o proprietário.
701
00:27:46,220 --> 00:27:47,389
Ei, um segundo.
702
00:27:47,390 --> 00:27:50,189
Rá, você já está atrasado.
703
00:27:50,190 --> 00:27:51,859
Ah, está tudo bem.
704
00:27:51,860 --> 00:27:53,650
Não posso fazer isso sem mim, certo?
705
00:27:54,490 --> 00:27:56,449
♪ Régua em zigue-zague ♪
706
00:27:56,450 --> 00:27:58,909
♪ Régua em zigue-zague ♪
♪ A geléia de Zig-allah é fatal ♪
707
00:27:58,910 --> 00:28:00,249
♪ A geléia de Zig-allah é fatal ♪
708
00:28:00,250 --> 00:28:01,709
♪ Enfie minha espada wu-tang
bem no seu umbigo ♪
709
00:28:01,710 --> 00:28:03,379
♪ Régua em zigue-zague ♪
♪ Suspense ♪
710
00:28:03,380 --> 00:28:05,089
♪ Minha espada wu-tang
bem no seu umbigo ♪
711
00:28:05,090 --> 00:28:06,599
♪ A geléia de Zig-allah é fatal ♪
712
00:28:06,600 --> 00:28:08,259
♪♪
713
00:28:08,260 --> 00:28:09,849
Este é Rodney. É a loja dele.
714
00:28:09,850 --> 00:28:11,689
Ei, cara, você tem um
uma coleção incrível aqui.
715
00:28:11,690 --> 00:28:13,269
Sim, estou aberto há 20 anos.
716
00:28:13,270 --> 00:28:16,989
Conseguiu adquirir um
um punhado de joias ao longo do tempo.
717
00:28:16,990 --> 00:28:18,699
Como aquela Wendy Rene ali.
718
00:28:18,700 --> 00:28:20,119
Sim.
719
00:28:20,120 --> 00:28:21,789
Bem, obrigado por nos receber.
720
00:28:21,790 --> 00:28:24,209
Então, como vão as vendas de discos?
721
00:28:24,210 --> 00:28:25,759
O que você achou do disco?
722
00:28:25,760 --> 00:28:27,978
Ah, hum, desculpe,
723
00:28:27,979 --> 00:28:29,849
mas eu realmente não
ouço muito rap.
724
00:28:29,850 --> 00:28:32,689
- [PAGERS BIPANDO]
- Mas, olha, estou feliz em hospedar.
725
00:28:32,690 --> 00:28:34,085
Posso usar seu telefone por um segundo?
726
00:28:34,086 --> 00:28:36,319
- Obrigado.
- Sirva-se, cara. Está na parte de trás.
727
00:28:36,320 --> 00:28:38,029
Vou consertar isso
aqui se você não se importa.
728
00:28:38,030 --> 00:28:39,699
ASON: Ei, Rá.
729
00:28:39,700 --> 00:28:41,869
Ei, venha conferir essa merda.
730
00:28:41,870 --> 00:28:44,999
Ei, essa merda é uma loucura. Palavra.
731
00:28:45,000 --> 00:28:46,339
Ei.
732
00:28:46,340 --> 00:28:47,759
Ei, tudo isso custa 99 centavos?
733
00:28:47,760 --> 00:28:49,009
RODNEY: Sim, senhor.
734
00:28:49,010 --> 00:28:51,019
Tenho tentado conseguir
livrar-se deles por meses.
735
00:28:51,020 --> 00:28:53,099
Então vocês gostam de filmes de caratê, hein?
736
00:28:53,100 --> 00:28:57,949
Inferno, sim, ei, ei, eu
lembre-se disso no Canal 5.
737
00:28:57,950 --> 00:28:59,989
Ei, aquele com o monge bêbado.
738
00:28:59,990 --> 00:29:03,119
Lembre-se que o mestre era
tipo, "Seu velho bastardo sujo."
739
00:29:03,120 --> 00:29:04,709
Sim, sim, sim.
740
00:29:04,710 --> 00:29:06,899
Ei, esse foi o meu favorito
merda antigamente.
741
00:29:06,900 --> 00:29:08,049
Ah, palavra.
742
00:29:08,050 --> 00:29:09,759
[Ambos murmurando]
743
00:29:09,760 --> 00:29:12,059
Ah, merda, cara.
744
00:29:12,060 --> 00:29:14,481
Ei, você já conseguiu o
Shaolin x Wu-Tang.
745
00:29:14,482 --> 00:29:15,998
Deixe-me segurar isso, cara.
746
00:29:15,999 --> 00:29:17,590
Inferno, não, mano, D-Lover pegou minha merda,
747
00:29:17,591 --> 00:29:19,739
o que significa que provavelmente estou
nunca vou recuperá-lo.
748
00:29:19,740 --> 00:29:22,096
Além disso, eu provei todos
daquela merda de kung fu
749
00:29:22,097 --> 00:29:23,499
- com isso aqui.
- Palavra.
750
00:29:23,500 --> 00:29:25,129
[BATE ALTO, FÃS ALEGRANDO]
751
00:29:25,130 --> 00:29:26,499
Vá dar uma olhada.
752
00:29:26,500 --> 00:29:29,179
Se as pessoas não estão calmas, elas
não vou subir aqui.
753
00:29:29,180 --> 00:29:31,679
Ei, vou colocar isso aqui.
754
00:29:31,680 --> 00:29:35,059
Prometo que pagarei por tudo
isso antes de eu sair, certo?
755
00:29:35,060 --> 00:29:37,399
Ei, meu caro, este é meu sobrinho.
756
00:29:37,400 --> 00:29:38,819
- Ah, cara.
- Ele adora rap.
757
00:29:38,820 --> 00:29:40,449
E aí, meu G? Como você está'?
758
00:29:40,450 --> 00:29:42,289
Ele adoraria se você pudesse, uh,
759
00:29:42,290 --> 00:29:44,579
assine este registro para ele, por favor.
760
00:29:44,580 --> 00:29:46,129
Sim, claro.
761
00:29:46,130 --> 00:29:50,009
Então, uh, o que você pensa sobre
o... sobre o disco?
762
00:29:50,010 --> 00:29:51,599
- Está tudo bem.
- Está tudo bem?
763
00:29:51,600 --> 00:29:54,349
Você conhece Rakim ou EPMD?
764
00:29:54,350 --> 00:29:55,899
Sim, vi Rakim uma vez.
765
00:29:55,900 --> 00:29:58,029
Ele era demais.
766
00:29:58,030 --> 00:29:59,779
Qual é o seu nome, G?
767
00:29:59,780 --> 00:30:01,294
- Psicológico.
- Garoto.
768
00:30:01,295 --> 00:30:03,829
-P...
- Ele quer dizer seu nome de batismo.
769
00:30:03,830 --> 00:30:06,209
Não, está tudo bem.
770
00:30:06,210 --> 00:30:08,169
Ei, você está fazendo rap?
771
00:30:08,170 --> 00:30:09,759
Você está cuspindo?
772
00:30:09,760 --> 00:30:10,760
Você está rimando?
773
00:30:10,761 --> 00:30:12,719
- Eu tenho alguns.
- Tudo bem.
774
00:30:12,720 --> 00:30:14,852
- Ei, primo, venha aqui.
- Ei, e aí, filho?
775
00:30:14,853 --> 00:30:15,992
Eu quero que você solte uma batida para mim.
776
00:30:15,993 --> 00:30:17,309
Eu quero ouvir o que esse garoto tem.
777
00:30:17,310 --> 00:30:18,979
Segure isso por um segundo.
778
00:30:18,980 --> 00:30:20,609
Obrigado, cara.
779
00:30:20,610 --> 00:30:21,909
Tudo bem, você acertou, pequeno G.
780
00:30:21,910 --> 00:30:23,119
Verifique.
781
00:30:23,120 --> 00:30:25,409
[BEATBOX]
782
00:30:25,410 --> 00:30:27,539
♪ Aproxime-se, vou embora
você partiu ♪
783
00:30:27,540 --> 00:30:28,839
♪ Mas eu não sou de Nova York ♪
784
00:30:28,840 --> 00:30:30,509
♪ Onde toda essa merda de rap começou ♪
785
00:30:30,510 --> 00:30:32,849
♪ Primeiro no Bronx, agora
cada bairro ficando maior ♪
786
00:30:32,850 --> 00:30:36,849
♪ Se você quer essa merda de verdade,
venha para Greensboro, mano ♪
787
00:30:36,850 --> 00:30:38,729
- Ei, você ouviu isso?
- Ei.
788
00:30:38,730 --> 00:30:40,609
Ei, inferno, sim.
789
00:30:40,610 --> 00:30:42,159
Claro que sim.
790
00:30:42,160 --> 00:30:44,381
Ei, você fica com essa merda
para cima, eu posso estar vindo ver você
791
00:30:44,382 --> 00:30:45,949
na sua sessão de autógrafos, cara.
792
00:30:45,950 --> 00:30:47,329
Ei, um amor.
793
00:30:47,330 --> 00:30:48,499
Claro que sim.
794
00:30:48,500 --> 00:30:51,879
[CONVERSA INDISTINTA, GRITOS]
795
00:30:51,880 --> 00:30:54,219
Apenas um pouco de loucura Wolfpack-Tar Heel.
796
00:30:54,220 --> 00:30:57,189
Mas, ah, há alguém
aqui, diz que ela é da família.
797
00:30:57,190 --> 00:30:59,777
BOBBY: Ah, não. Ei, não a deixe entrar.
798
00:30:59,778 --> 00:31:01,189
Sobrinho!
799
00:31:01,190 --> 00:31:02,569
[RISOS]
800
00:31:02,570 --> 00:31:04,199
BOBBY: Tia Goldie.
801
00:31:04,200 --> 00:31:06,289
Ah, olhe para você!
802
00:31:06,290 --> 00:31:07,829
Todos crescidos.
803
00:31:07,830 --> 00:31:10,499
E grande agora, eu vejo.
804
00:31:10,500 --> 00:31:13,089
Quando ele era criança, eu
costumava cuidar de Bobby.
805
00:31:13,090 --> 00:31:16,309
Desculpe. Príncipe Rakeem.
806
00:31:16,310 --> 00:31:18,979
Você sempre foi um príncipe, não foi?
807
00:31:18,980 --> 00:31:20,149
Você tinha isso em você.
808
00:31:20,150 --> 00:31:22,149
Mesmo naquela época.
809
00:31:22,150 --> 00:31:24,199
Eu sei que não foi fácil para você.
810
00:31:24,200 --> 00:31:26,789
Mas você acabou bem.
811
00:31:26,790 --> 00:31:29,789
Seu tio Hollis ficaria muito orgulhoso.
812
00:31:29,790 --> 00:31:32,259
Todos nós sentimos falta dele, você sabe.
813
00:31:32,260 --> 00:31:34,549
Sim. Eu também.
814
00:31:34,550 --> 00:31:38,019
Você se lembra do seu
primas, Juanita e Cass.
815
00:31:38,020 --> 00:31:39,269
Você se lembra deles.
816
00:31:39,270 --> 00:31:40,756
Você deve tê-los conhecido
quando você era mais jovem
817
00:31:40,757 --> 00:31:43,399
naquela reunião fomos
para Raleigh naquela época.
818
00:31:43,400 --> 00:31:45,279
Aqui, tire nossa foto.
819
00:31:45,280 --> 00:31:48,249
♪♪
820
00:31:48,250 --> 00:31:52,379
Agora, como é que você não ligou,
821
00:31:52,380 --> 00:31:54,049
para nos avisar que você estava na cidade?
822
00:31:54,050 --> 00:31:56,259
Agora, queremos ver o show.
823
00:31:56,260 --> 00:31:59,809
Você acha que pode conseguir algum
passes de convidados para sua família?
824
00:31:59,810 --> 00:32:01,559
Sim. Sim, posso fazer isso por todos vocês.
825
00:32:01,560 --> 00:32:05,029
Bom. Faremos uma noite com isso.
826
00:32:05,030 --> 00:32:06,659
Mal posso esperar.
827
00:32:06,660 --> 00:32:08,369
Bem, nos vemos esta noite.
828
00:32:08,370 --> 00:32:10,159
- Tudo bem.
- Príncipe Rakeem.
829
00:32:10,160 --> 00:32:11,880
[risos]
830
00:32:13,420 --> 00:32:17,809
♪♪
831
00:32:17,810 --> 00:32:19,809
Ela não mudou muito, né?
832
00:32:19,810 --> 00:32:21,059
Nem um pouco.
833
00:32:21,060 --> 00:32:23,320
Eu não queria dizer oi para ela.
834
00:32:25,530 --> 00:32:27,989
Tudo bem. Ei.
835
00:32:27,990 --> 00:32:29,789
Vamos conhecer alguns fãs.
836
00:32:29,790 --> 00:32:31,249
♪♪
837
00:32:31,250 --> 00:32:34,249
Alguém fez merda.
838
00:32:34,250 --> 00:32:35,459
O que você quer dizer?
839
00:32:35,460 --> 00:32:36,679
- Aquela página que temos?
- Sim?
840
00:32:36,680 --> 00:32:38,389
Esse foi o rótulo.
841
00:32:38,390 --> 00:32:40,929
Acabei de falar ao telefone com a Mónica.
842
00:32:40,930 --> 00:32:42,479
Sua amostra não foi limpa.
843
00:32:42,480 --> 00:32:43,519
♪♪
844
00:32:43,520 --> 00:32:45,069
Qual amostra?
845
00:32:45,070 --> 00:32:47,699
O de Deniece Williams.
846
00:32:47,700 --> 00:32:49,409
- [SCOFFS]
- Sim.
847
00:32:49,410 --> 00:32:51,579
Ei, você está brincando comigo.
848
00:32:51,580 --> 00:32:54,076
Ei, isso é tudo...
esse é o single inteiro.
849
00:32:54,077 --> 00:32:55,139
Sim, eu sei. Eu sei.
850
00:32:55,140 --> 00:32:56,919
E eles querem que você regrave.
851
00:32:56,920 --> 00:32:58,299
♪♪
852
00:32:58,300 --> 00:33:00,694
Ei, essa é... essa é a razão
853
00:33:00,695 --> 00:33:02,939
por que todas essas pessoas aqui, cara.
854
00:33:02,940 --> 00:33:05,479
Para esse single, para essa versão.
855
00:33:05,480 --> 00:33:06,900
Essa é a versão que eles ouviram.
856
00:33:06,901 --> 00:33:08,359
Essa é a única razão pela qual eles me conhecem.
857
00:33:08,360 --> 00:33:09,409
Eu sei, Rá.
858
00:33:09,410 --> 00:33:11,292
Está fodido, Rá,
mas alguém fez merda.
859
00:33:11,293 --> 00:33:13,713
Mas agora, temos que
coletar esses registros.
860
00:33:13,714 --> 00:33:14,749
Não podemos mais vender essa merda.
861
00:33:14,750 --> 00:33:16,549
Olha, pegue os registros do Rakeem
e leve-os para trás.
862
00:33:16,550 --> 00:33:18,378
Ei, como diabos está
nós até deveríamos ter
863
00:33:18,379 --> 00:33:22,059
uma sessão de autógrafos sem discos, certo?
864
00:33:22,060 --> 00:33:23,439
Ah, merda.
865
00:33:23,440 --> 00:33:25,939
Isso é o que você precisava?
866
00:33:25,940 --> 00:33:27,949
Ei, é sério, Dre?
867
00:33:27,950 --> 00:33:29,619
Sério?
868
00:33:29,620 --> 00:33:31,239
"Nós amamos você, Rakim"?
869
00:33:31,240 --> 00:33:32,659
Ei, esta é a porra da hora do amador.
870
00:33:32,660 --> 00:33:34,129
- Ei, foda-se.
- Olha, é só assinar...
871
00:33:34,130 --> 00:33:35,589
basta assinar os cartazes e adesivos.
872
00:33:35,590 --> 00:33:36,629
Tire fotos.
873
00:33:36,630 --> 00:33:37,868
- Ei.
- Distribua as camisas.
874
00:33:37,869 --> 00:33:39,379
Eles escreveram meu maldito nome errado.
875
00:33:39,380 --> 00:33:40,549
Não vou distribuir esses filhos da puta.
876
00:33:40,550 --> 00:33:42,020
Não, isso é besteira. É besteira.
877
00:33:42,021 --> 00:33:44,059
Eu sei que é. É besteira.
878
00:33:44,060 --> 00:33:46,519
Certo? Nós sabemos disso.
879
00:33:46,520 --> 00:33:49,449
Ok, você vai regravar.
880
00:33:49,450 --> 00:33:52,159
Nova música, nova batida.
881
00:33:52,160 --> 00:33:54,999
E vai ser tão legal.
882
00:33:55,000 --> 00:33:57,209
Então vamos gravar um vídeo sobre isso.
883
00:33:57,210 --> 00:34:00,259
♪♪
884
00:34:00,260 --> 00:34:03,139
- Eles querem gravar um vídeo?
- Sim.
885
00:34:03,140 --> 00:34:05,809
Acabei de falar ao telefone com a Monica.
Isso é o que ela me disse.
886
00:34:05,810 --> 00:34:10,069
Tudo bem, eles apenas colocaram
nós fazemos um orçamento para você
887
00:34:10,070 --> 00:34:12,239
para um videoclipe.
888
00:34:12,240 --> 00:34:13,539
Para você.
889
00:34:13,540 --> 00:34:15,579
♪♪
890
00:34:15,580 --> 00:34:17,839
Tudo bem, e o meu tio?
891
00:34:17,840 --> 00:34:19,549
Estou indo.
892
00:34:19,550 --> 00:34:21,679
Quero dizer, se eles aprovarem o vídeo,
893
00:34:21,680 --> 00:34:23,469
eles têm que acreditar em você.
894
00:34:23,470 --> 00:34:25,809
♪♪
895
00:34:25,810 --> 00:34:27,859
Tudo bem.
896
00:34:27,860 --> 00:34:31,239
Eles sabem que eu tenho alguns
ideias. Você sabe disso.
897
00:34:31,240 --> 00:34:34,579
Quer tornar tudo cinematográfico e merda.
898
00:34:34,580 --> 00:34:37,169
Podemos conversar sobre isso, mas agora,
899
00:34:37,170 --> 00:34:42,719
Eu só preciso que você
concentre-se em assiná-los.
900
00:34:42,720 --> 00:34:44,543
Tudo bem, olhe, estou dizendo
você, olha, não vai ser...
901
00:34:44,544 --> 00:34:46,993
é... vai ser
em alguns meses
902
00:34:46,994 --> 00:34:48,453
uma moleza, tudo bem, batatinhas,
903
00:34:48,454 --> 00:34:50,703
é assim que você vai ver.
904
00:34:50,704 --> 00:34:54,253
Tudo bem, basta entrar aqui,
sente-se, engula.
905
00:34:54,254 --> 00:34:57,723
Quero dizer, você queria
ver os fãs, certo?
906
00:34:57,724 --> 00:35:00,983
♪♪
907
00:35:00,984 --> 00:35:02,563
Tudo bem, cara.
908
00:35:02,564 --> 00:35:04,113
Ei, tanto faz.
909
00:35:04,114 --> 00:35:06,993
Basta colocar isso
camisas cafonas fora,
910
00:35:06,994 --> 00:35:08,373
e podemos simplesmente deixar de fora
911
00:35:08,374 --> 00:35:12,213
os adesivos e o
cartazes... tanto faz.
912
00:35:12,214 --> 00:35:14,713
Olha, apenas deixe os fãs felizes.
913
00:35:14,714 --> 00:35:18,724
♪♪
914
00:35:29,034 --> 00:35:31,123
Tudo bem, cara.
915
00:35:31,124 --> 00:35:32,874
Vamos fazer isso.
916
00:35:34,254 --> 00:35:36,463
♪♪
917
00:35:36,464 --> 00:35:39,724
[CONVERSA DA MULTIDÃO]
918
00:35:49,114 --> 00:35:53,134
♪♪
919
00:36:05,524 --> 00:36:08,033
Ei, temos que dar uma gorjeta a ele ou algo assim?
920
00:36:08,034 --> 00:36:10,663
Não, a gravadora paga por tudo isso.
921
00:36:10,664 --> 00:36:13,203
Ei, e aí, senhoras?
922
00:36:13,204 --> 00:36:14,583
Ei, ei.
923
00:36:14,584 --> 00:36:17,133
♪♪
924
00:36:17,134 --> 00:36:21,723
♪ Eu tenho muitas mulheres ♪
925
00:36:21,724 --> 00:36:23,523
Ei.
926
00:36:23,524 --> 00:36:27,443
Tenho que aprender a dizer, sabe?
927
00:36:27,444 --> 00:36:29,613
Ei, eu posso te ligar se você quiser.
928
00:36:29,614 --> 00:36:30,703
Não, não, estou bem.
929
00:36:30,704 --> 00:36:32,953
- Tem certeza?
- Hum-hmm.
930
00:36:32,954 --> 00:36:35,253
Tudo bem.
931
00:36:35,254 --> 00:36:37,383
Como vai tudo entre você e a Nia?
932
00:36:37,384 --> 00:36:41,053
Ela não quer nada
a ver comigo agora.
933
00:36:41,054 --> 00:36:42,683
Desculpe, 'Vine.
934
00:36:42,684 --> 00:36:46,903
Ei, tudo vai dar certo.
935
00:36:46,904 --> 00:36:49,863
Pelo menos eu tenho aquele tapete
limpando merda para me manter ocupado.
936
00:36:49,864 --> 00:36:52,453
Ei, você sabe, eu preciso
saltar em, tipo, dez minutos.
937
00:36:52,454 --> 00:36:54,453
♪♪
938
00:36:54,454 --> 00:36:56,753
Você tem seu nome em luzes.
939
00:36:56,754 --> 00:37:01,013
Quero dizer, ei, você não é real
nome, nome, mas ainda assim.
940
00:37:01,014 --> 00:37:03,303
Essa merda é uma loucura, cara.
941
00:37:03,304 --> 00:37:05,223
♪♪
942
00:37:05,224 --> 00:37:08,193
Você realmente conseguiu, mano.
943
00:37:08,194 --> 00:37:10,073
Não, cara.
944
00:37:10,074 --> 00:37:12,073
Nós conseguimos.
945
00:37:12,074 --> 00:37:13,533
Nós dois.
946
00:37:13,534 --> 00:37:16,793
♪♪
947
00:37:16,794 --> 00:37:18,633
Que porra é essa?
948
00:37:18,634 --> 00:37:19,634
[zumbido]
949
00:37:19,635 --> 00:37:21,673
TRABALHADOR DE ESTÁGIO: Aguardem.
950
00:37:21,674 --> 00:37:23,553
Ei, ei. Dr.
951
00:37:23,554 --> 00:37:25,313
Ha, e aí, mano?
952
00:37:25,314 --> 00:37:26,893
Ei, como você está?
953
00:37:26,894 --> 00:37:28,523
- André.
- Divino.
954
00:37:28,524 --> 00:37:33,703
O que diabos está acontecendo
toda essa merda dos velhos tempos, cara?
955
00:37:33,704 --> 00:37:36,565
Garotas andando por aí
vestidos da velha escola e essas coisas.
956
00:37:36,566 --> 00:37:38,543
- O que há com isso?
- Tommy Boy gosta do clássico de Hollywood.
957
00:37:38,544 --> 00:37:39,963
Não se preocupe, este é um conjunto.
958
00:37:39,964 --> 00:37:41,383
Você sabe, eles têm muito mais.
959
00:37:41,384 --> 00:37:42,513
Ei!
960
00:37:42,514 --> 00:37:46,063
Rakeem, Príncipe Rakeem, Príncipe Paul.
961
00:37:46,064 --> 00:37:48,273
Ele estava apenas compartilhando comigo este projeto
962
00:37:48,274 --> 00:37:49,853
ele está trabalhando em seu novo vídeo.
963
00:37:49,854 --> 00:37:51,363
Não é necessária nenhuma introdução.
964
00:37:51,364 --> 00:37:54,153
Sou fã, né. Oh sim.
965
00:37:54,154 --> 00:37:56,873
Paul costumava ser DJ no Stetasonic.
966
00:37:56,874 --> 00:38:00,673
Você também produziu isso, uh,
aquele baseado do De La Soul, certo?
967
00:38:00,674 --> 00:38:02,383
O álbum inteiro.
968
00:38:02,384 --> 00:38:04,513
Essa merda com você mixando no final,
969
00:38:04,514 --> 00:38:06,143
você estava coçando o
foda-se essa merda.
970
00:38:06,144 --> 00:38:07,183
Ei, muito respeito.
971
00:38:07,184 --> 00:38:10,314
- Sim.
- Sim, De La Soul está morto.
972
00:38:12,830 --> 00:38:14,209
Ei, eu pensei...
973
00:38:14,210 --> 00:38:17,049
pensei que eles estavam vindo
saiu com um novo álbum.
974
00:38:17,050 --> 00:38:18,889
Não, esse é o nome do álbum.
975
00:38:18,890 --> 00:38:20,809
Estou colocando o acabamento
toca nisso agora.
976
00:38:20,810 --> 00:38:23,689
- Ah Merda.
- Esquetes e tudo mais, sabe?
977
00:38:23,690 --> 00:38:25,399
Tudo bem, cara, eu sinto isso.
978
00:38:25,400 --> 00:38:28,029
Vou fazer algumas esquetes sobre minhas merdas também.
979
00:38:28,030 --> 00:38:29,659
Sim, é ótimo saber,
porque, você sabe, Tommy Boy
980
00:38:29,660 --> 00:38:33,209
realmente quer o príncipe Paul
para produzir seu álbum.
981
00:38:33,210 --> 00:38:35,709
♪♪
982
00:38:35,710 --> 00:38:39,389
Ei, eu pensei que estava
produzindo minhas próprias merdas.
983
00:38:39,390 --> 00:38:40,969
♪♪
984
00:38:40,970 --> 00:38:43,099
- Quero dizer, sem ofensa para você, yo.
- É apenas uma discussão.
985
00:38:43,100 --> 00:38:45,149
Você sabe o que, fez
você conhece o diretor?
986
00:38:45,150 --> 00:38:46,689
Dêem-me um segundo, pessoal, certo?
987
00:38:46,690 --> 00:38:48,199
Vamos.
988
00:38:48,200 --> 00:38:51,949
♪♪
989
00:38:51,950 --> 00:38:53,869
Espere, então vocês...
990
00:38:53,870 --> 00:38:56,629
vocês estão entrando em contato
novos produtores agora, certo?
991
00:38:56,630 --> 00:38:58,009
Quando eu mostrei a você o que posso fazer?
992
00:38:58,010 --> 00:38:59,339
Eu sei, eu sei, é difícil de vender.
993
00:38:59,340 --> 00:39:02,519
Quantos rappers você conhece
produzindo seus próprios álbuns?
994
00:39:02,520 --> 00:39:04,269
EPMD, ei.
995
00:39:04,270 --> 00:39:07,229
Marca Núbia. Tribo.
996
00:39:07,230 --> 00:39:09,949
Ei, Naughty está no Tommy
Rapaz, e eles têm...
997
00:39:09,950 --> 00:39:11,529
eles colocaram Kay Gee produzindo merda.
998
00:39:11,530 --> 00:39:12,699
Estou falando de atos solo.
999
00:39:12,700 --> 00:39:14,539
Qual é a diferença, Dre?
1000
00:39:14,540 --> 00:39:16,249
Olá, Fortunato.
1001
00:39:16,250 --> 00:39:17,709
O diretor. Ei.
1002
00:39:17,710 --> 00:39:18,839
O homem com o plano mágico.
1003
00:39:18,840 --> 00:39:21,259
Ei, cara, é um prazer conhecê-lo.
1004
00:39:21,260 --> 00:39:22,809
Ei.
1005
00:39:22,810 --> 00:39:24,349
Eu não vou mentir.
1006
00:39:24,350 --> 00:39:29,239
Sinta que isso é tudo...
este não sou eu, cara.
1007
00:39:29,240 --> 00:39:31,409
Não. Não, não, não diga isso.
1008
00:39:31,410 --> 00:39:33,289
Vai ser ótimo. Confie em mim.
1009
00:39:33,290 --> 00:39:35,619
E Dre disse que você adora filmes.
1010
00:39:35,620 --> 00:39:38,839
Estes não são os filmes
Eu estava falando.
1011
00:39:38,840 --> 00:39:42,139
Vocês não conseguiram um filme
teatro em Staten Island?
1012
00:39:42,140 --> 00:39:43,719
Mostrar o capô?
1013
00:39:43,720 --> 00:39:45,189
- Vamos misturar...
- Ei, vamos lá, cara.
1014
00:39:45,190 --> 00:39:47,109
Nós vamos misturar alguns
do seu sabor urbano
1015
00:39:47,110 --> 00:39:49,229
com aquela sensação clássica de estrela de cinema.
1016
00:39:49,230 --> 00:39:50,859
Ei, ouça.
1017
00:39:50,860 --> 00:39:52,829
Toda essa merda chique não sou eu.
1018
00:39:52,830 --> 00:39:54,869
Tudo bem? Eu preciso de algo real.
1019
00:39:54,870 --> 00:39:57,499
Algo autêntico.
1020
00:39:57,500 --> 00:39:59,879
Quando as pessoas me veem,
1021
00:39:59,880 --> 00:40:02,509
Eu preciso que eles saibam quem eu
sou e de onde venho, yo.
1022
00:40:02,510 --> 00:40:04,219
- Lá está ele.
- Isso é tudo que estou dizendo.
1023
00:40:04,220 --> 00:40:05,769
- Estrela do show.
- Isso é tudo que estou dizendo.
1024
00:40:05,770 --> 00:40:07,059
Ei, isso não é incrível?
1025
00:40:07,060 --> 00:40:09,229
É tão clássico e cinematográfico.
1026
00:40:09,230 --> 00:40:11,029
Ei.
1027
00:40:11,030 --> 00:40:12,359
Acabei de sair do guarda-roupa.
1028
00:40:12,360 --> 00:40:15,119
Você vai ficar ótimo.
1029
00:40:15,120 --> 00:40:17,459
Tudo bem, eu vou
roubar Rakeem por um segundo.
1030
00:40:17,460 --> 00:40:19,709
Vamos.
1031
00:40:19,710 --> 00:40:21,419
Ei.
1032
00:40:21,420 --> 00:40:22,883
Não conversamos desde que você saiu.
1033
00:40:22,884 --> 00:40:25,389
Como foi o passeio? Você se divertiu?
1034
00:40:25,390 --> 00:40:27,189
Foi tudo bem.
1035
00:40:27,190 --> 00:40:29,899
Quer dizer, acho que arrasamos.
1036
00:40:29,900 --> 00:40:31,899
Aquela sessão de autógrafos da Carolina, no entanto,
1037
00:40:31,900 --> 00:40:33,109
essa merda foi fodida.
1038
00:40:33,110 --> 00:40:34,619
Sim, eu sei.
1039
00:40:34,620 --> 00:40:36,249
Ok, e é nosso mal,
1040
00:40:36,250 --> 00:40:37,579
e assumimos total responsabilidade,
1041
00:40:37,580 --> 00:40:39,499
mas, honestamente,
1042
00:40:39,500 --> 00:40:41,169
Acho que a nova versão é melhor.
1043
00:40:41,170 --> 00:40:42,629
♪♪
1044
00:40:42,630 --> 00:40:44,799
Ah, você não parece convencido.
1045
00:40:44,800 --> 00:40:46,269
Sim, bem, se vocês gostarem...
1046
00:40:46,270 --> 00:40:48,229
olha, tudo o que estou dizendo é,
1047
00:40:48,230 --> 00:40:50,859
essa não é a minha vibe, cara.
1048
00:40:50,860 --> 00:40:52,489
Tenho algumas ideias para o vídeo...
1049
00:40:52,490 --> 00:40:55,579
Ok, ok, olhe, entendo seu ceticismo.
1050
00:40:55,580 --> 00:40:57,709
Eu sei que você está se perguntando, quero dizer,
1051
00:40:57,710 --> 00:40:59,036
"O que essa mulher branca sabe
1052
00:40:59,037 --> 00:41:02,049
sobre hip-hop de qualquer maneira", estou certo?
1053
00:41:02,050 --> 00:41:04,259
Eu não disse tudo isso.
1054
00:41:04,260 --> 00:41:06,179
Tudo bem.
1055
00:41:06,180 --> 00:41:10,399
Mas acontece que sabemos
o que funciona e o que vende.
1056
00:41:10,400 --> 00:41:11,777
Tudo bem, quando comecei na Tommy Boy,
1057
00:41:11,778 --> 00:41:13,239
Eu era o único funcionário.
1058
00:41:13,240 --> 00:41:15,659
Na verdade, eu nem
acho que ainda éramos uma gravadora.
1059
00:41:15,660 --> 00:41:18,449
Éramos só eu e Tom
em um apartamento apertado.
1060
00:41:18,450 --> 00:41:21,750
Mas eu tinha olhos e ouvidos para talentos
1061
00:41:21,751 --> 00:41:23,034
e Tom acreditou em mim,
1062
00:41:23,035 --> 00:41:26,179
e dez anos depois,
veja nosso histórico.
1063
00:41:26,180 --> 00:41:27,559
Eu tive uma participação em cada um deles
1064
00:41:27,560 --> 00:41:30,269
daqueles vídeos que
fizemos para nossos artistas.
1065
00:41:30,270 --> 00:41:32,519
Você se lembra de Primeiro as Damas, certo?
1066
00:41:32,520 --> 00:41:34,489
Sim. A droga de Latifah.
1067
00:41:34,490 --> 00:41:36,344
Certo, ok, então você se lembra
aqueles clipes da África do Sul
1068
00:41:36,345 --> 00:41:38,159
e a luta para acabar com o apartheid?
1069
00:41:38,160 --> 00:41:40,159
Esses foram controversos,
e eles foram debatidos.
1070
00:41:40,160 --> 00:41:43,299
Mas eu lutei por aqueles
porque acreditamos
1071
00:41:43,300 --> 00:41:46,139
que todos os nossos vídeos
deveria representar nossos artistas,
1072
00:41:46,140 --> 00:41:47,679
se é, eu não sei,
1073
00:41:47,680 --> 00:41:49,729
Me Myself and I ou The Humpty Dance.
1074
00:41:49,730 --> 00:41:50,939
[SCOFFS]
1075
00:41:50,940 --> 00:41:52,439
Merda.
1076
00:41:52,440 --> 00:41:54,609
Vocês me fizeram procurar
como Humpty nas minhas merdas.
1077
00:41:54,610 --> 00:41:56,659
Eu não vejo dessa forma.
1078
00:41:56,660 --> 00:42:00,079
Não, eu acho divertido e
isso mostra sua personalidade.
1079
00:42:00,080 --> 00:42:01,999
Ouça, Rakeem, você tem um estilo
1080
00:42:02,000 --> 00:42:03,550
isso não é como qualquer outro artista
1081
00:42:03,551 --> 00:42:05,624
que temos em nossa lista,
e eu acho que esse vídeo
1082
00:42:05,625 --> 00:42:06,969
vai mostrar isso.
1083
00:42:06,970 --> 00:42:09,389
Agora, esta é Chelsey, e esta é Emily,
1084
00:42:09,390 --> 00:42:12,229
e eles vão
cuide muito bem de você.
1085
00:42:12,230 --> 00:42:14,609
Vocês me vestiram com uma fantasia de pinguim?
1086
00:42:14,610 --> 00:42:16,909
Bem, é apenas para a cena do palco.
Não é para o vídeo inteiro.
1087
00:42:16,910 --> 00:42:19,409
- Mônica.
- É sofisticado.
1088
00:42:19,410 --> 00:42:20,659
E em alguns meses,
1089
00:42:20,660 --> 00:42:22,959
quando seu vídeo estiver no MTV Raps,
1090
00:42:22,960 --> 00:42:25,419
Rap City, Vídeo Música
Caixa, você vai adorar.
1091
00:42:25,420 --> 00:42:28,009
Tudo bem? Eu prometo.
1092
00:42:28,010 --> 00:42:29,049
Experimente-os.
1093
00:42:29,050 --> 00:42:30,890
Você pode ir se trocar ali atrás.
1094
00:42:32,190 --> 00:42:35,069
♪♪
1095
00:42:35,070 --> 00:42:37,609
BOBBY: Oi, Mônica.
1096
00:42:37,610 --> 00:42:39,369
Eu estava pensando...
1097
00:42:39,370 --> 00:42:41,999
Olha, eu conheço vocês
estão procurando produtores,
1098
00:42:42,000 --> 00:42:44,539
mas eu realmente acho que deveria
faça as batidas do meu álbum.
1099
00:42:44,540 --> 00:42:46,866
Eu fiz o single, ambas as versões,
1100
00:42:46,867 --> 00:42:48,219
vocês gostaram disso.
1101
00:42:48,220 --> 00:42:49,719
Você ouviu Pass the Bone.
1102
00:42:49,720 --> 00:42:53,099
E eu tenho mais alguns que
Eu poderia tocar para você se...
1103
00:42:53,100 --> 00:42:55,400
Mônica? O que você...
1104
00:42:57,070 --> 00:42:58,949
Venha aqui. Deixe-me ajudá-lo.
1105
00:42:58,950 --> 00:43:01,079
Você pode comer para mim, por favor?
1106
00:43:01,080 --> 00:43:03,209
Sim.
1107
00:43:03,210 --> 00:43:04,369
Ei, para onde ela foi mesmo?
1108
00:43:04,370 --> 00:43:05,379
Ela acabou de sair.
1109
00:43:05,380 --> 00:43:07,209
Ela vai falar com a produção.
1110
00:43:07,210 --> 00:43:09,339
Aconchegue-se.
1111
00:43:09,340 --> 00:43:11,969
-CHELSEY: Parece legal.
- Como se sente?
1112
00:43:11,970 --> 00:43:13,429
Parece muito apertado.
1113
00:43:13,430 --> 00:43:15,649
Era para ser um
um pouco apertado, querido.
1114
00:43:15,650 --> 00:43:18,149
Braços para cima. Inversão de marcha.
1115
00:43:18,150 --> 00:43:20,869
♪♪
1116
00:43:20,870 --> 00:43:22,579
Como você gosta da cor?
1117
00:43:22,580 --> 00:43:24,669
♪♪
1118
00:43:24,670 --> 00:43:26,589
Siga-me por aqui.
1119
00:43:26,590 --> 00:43:28,209
Eu vou lidar com isso.
1120
00:43:28,210 --> 00:43:32,739
♪♪
1121
00:43:34,140 --> 00:43:36,729
As tranças ficam bem. Apenas
vou apertá-los.
1122
00:43:36,730 --> 00:43:38,479
[CHATTER DE RÁDIO]
1123
00:43:38,480 --> 00:43:40,319
- Isso é muito apertado.
- Eu sei, eu sei.
1124
00:43:40,320 --> 00:43:41,949
ASSISTENTE: Com licença,
tem um amigo aqui
1125
00:43:41,950 --> 00:43:43,289
para ver você, nos serviços de artesanato.
1126
00:43:43,290 --> 00:43:44,539
Sim, esse é meu garoto, D-Lover.
1127
00:43:44,540 --> 00:43:45,619
Ei, eu o convidei.
1128
00:43:45,620 --> 00:43:48,629
Ei, você pode... um segundo, por favor.
1129
00:43:48,630 --> 00:43:50,839
Aguentar. Vire-se para mim.
1130
00:43:50,840 --> 00:43:52,809
♪♪
1131
00:43:52,810 --> 00:43:55,099
[INDISTINTO]
1132
00:43:55,100 --> 00:43:56,230
Armas.
1133
00:43:57,820 --> 00:44:01,199
♪♪
1134
00:44:01,200 --> 00:44:02,990
- Obrigado.
- Obrigado.
1135
00:44:05,250 --> 00:44:09,799
♪♪
1136
00:44:10,800 --> 00:44:13,639
Ei, ei, esse é meu irmão ali.
1137
00:44:13,640 --> 00:44:15,312
Tudo bem, você pode ter certeza
ele não vem aqui
1138
00:44:15,313 --> 00:44:17,399
por cerca de alguns minutos?
1139
00:44:17,400 --> 00:44:19,479
Obrigado.
1140
00:44:19,480 --> 00:44:20,859
Ei, e aí, mano?
1141
00:44:20,860 --> 00:44:22,909
O que você está fazendo aqui, roubando comida?
1142
00:44:22,910 --> 00:44:24,329
O que há de bom, filho?
1143
00:44:24,330 --> 00:44:25,579
- Sim, garoto.
-Ah.
1144
00:44:25,580 --> 00:44:27,669
Olhe para você, olhando
tudo certo e merda.
1145
00:44:27,670 --> 00:44:29,169
Muito apropriado.
1146
00:44:29,170 --> 00:44:30,499
Ei, eles me disseram
1147
00:44:30,500 --> 00:44:32,339
você estava gravando um vídeo e tudo,
1148
00:44:32,340 --> 00:44:36,139
mas eu não sabia que era
vai ser tudo isso, filho... ei.
1149
00:44:36,140 --> 00:44:38,099
- É uma loucura, certo?
- Palavra.
1150
00:44:38,100 --> 00:44:40,019
Ei, quem diabos contou
você sobre a filmagem?
1151
00:44:40,020 --> 00:44:41,569
Seu homem, Gary.
1152
00:44:41,570 --> 00:44:44,869
Ou Justiça, ou Gênio, ou o que quer que seja...
1153
00:44:44,870 --> 00:44:46,397
Não consigo acompanhar vocês, manos,
1154
00:44:46,398 --> 00:44:47,959
sempre mudando seus nomes e essas merdas.
1155
00:44:47,960 --> 00:44:50,589
Mude seu nome mais do que eu
troque minhas malditas gavetas, filho.
1156
00:44:50,590 --> 00:44:52,339
Ei, eu acredito nisso, mano.
1157
00:44:52,340 --> 00:44:56,139
Eu acredito nessa merda,
com sua bunda fedorenta.
1158
00:44:56,140 --> 00:44:58,649
Ei, ele me jogou aquele Pass
a articulação óssea também.
1159
00:44:58,650 --> 00:45:00,019
Oh, você fode com isso?
1160
00:45:00,020 --> 00:45:02,779
Filho, essa merda parece legal, garoto.
1161
00:45:02,780 --> 00:45:03,989
Palavra é vínculo.
1162
00:45:03,990 --> 00:45:05,739
Ei, agradeço esse grito também.
1163
00:45:05,740 --> 00:45:07,369
Entendi você.
1164
00:45:07,370 --> 00:45:09,749
[CONVERSA INDISTINTA]
1165
00:45:09,750 --> 00:45:13,679
Não, é tipo, droga.
1166
00:45:13,680 --> 00:45:15,389
Essa é a ideia?
1167
00:45:15,390 --> 00:45:19,099
Merda, não parece
de onde viemos, filho.
1168
00:45:19,100 --> 00:45:23,029
Não é ideia minha,
mas é o que é, cara.
1169
00:45:23,030 --> 00:45:26,319
Isso não parece
o Bobby com quem cresci.
1170
00:45:26,320 --> 00:45:28,199
Não, ei, ei, eu me lembro de nós.
1171
00:45:28,200 --> 00:45:30,959
Éramos crianças, você sabe, posando
para capas de álbuns e essas merdas.
1172
00:45:30,960 --> 00:45:32,669
Palavra é vínculo.
1173
00:45:32,670 --> 00:45:34,299
Veja o que é agora.
1174
00:45:34,300 --> 00:45:36,219
♪♪
1175
00:45:36,220 --> 00:45:38,469
Você ainda escreve essa merda?
1176
00:45:38,470 --> 00:45:41,059
É tanto faz, você sabe, eu
não tenho tempo para tudo isso.
1177
00:45:41,060 --> 00:45:42,729
Filho, você conhece um negro
estar ocupado e tudo mais.
1178
00:45:42,730 --> 00:45:43,939
Então o que há com isso...
1179
00:45:43,940 --> 00:45:46,199
o que há com aquele Robin Leach?
1180
00:45:46,200 --> 00:45:48,159
Ei, Robin Leach?
1181
00:45:48,160 --> 00:45:49,709
A turnê rica e famosa.
1182
00:45:49,710 --> 00:45:51,669
Mostre-me o lugar e tudo mais, filho.
1183
00:45:51,670 --> 00:45:55,799
- Merda...
- Ei, ei.
1184
00:45:55,800 --> 00:45:57,683
Vejo que você conseguiu o seu
groupies e essas merdas, hein?
1185
00:45:57,684 --> 00:45:59,219
SHA: Que porra você acabou de dizer, filho?
1186
00:45:59,220 --> 00:46:02,109
Você sabe que está fazendo essa merda,
filho da puta vagabundo, e aí?
1187
00:46:02,110 --> 00:46:03,779
Pule, mano. Pule, mano.
1188
00:46:03,780 --> 00:46:05,859
Ei, essa nem é a hora
e lugar para tudo isso, filho.
1189
00:46:05,860 --> 00:46:07,699
Sim, então meu berço é o lugar, mano?
1190
00:46:07,700 --> 00:46:09,409
A porra do meu berço é o lugar?
1191
00:46:09,410 --> 00:46:11,619
Você não vai deixar esse filho da puta.
1192
00:46:11,620 --> 00:46:12,999
Você não vai abandonar esse filho da puta.
1193
00:46:13,000 --> 00:46:14,299
Eu prometo a você, cara.
1194
00:46:14,300 --> 00:46:15,459
Por favor. Por favor, ei.
1195
00:46:15,460 --> 00:46:16,629
Ele estará no vídeo, certo?
1196
00:46:16,630 --> 00:46:17,719
Preto, vai-te foder, preto.
1197
00:46:17,720 --> 00:46:18,849
Essa merda ainda não acabou.
1198
00:46:18,850 --> 00:46:20,389
- Eu entendi.
- A merda ainda não acabou, mano.
1199
00:46:20,390 --> 00:46:21,849
Acalme-se, cara.
1200
00:46:21,850 --> 00:46:23,229
Ei, acalme-se.
1201
00:46:23,230 --> 00:46:25,069
Tudo bem?
1202
00:46:25,070 --> 00:46:27,949
Então... e daí... o que, isso é...
esse é o seu homem agora?
1203
00:46:27,950 --> 00:46:30,039
Huh?
1204
00:46:30,040 --> 00:46:32,669
Nego, você sabe que eu fodo
com vocês dois.
1205
00:46:32,670 --> 00:46:36,009
Ei, ei, por que diabos
você até me pergunta aqui, filho?
1206
00:46:36,010 --> 00:46:37,719
O que, você está tentando
armou para mim ou algo assim?
1207
00:46:37,720 --> 00:46:39,259
Agora, por que eu faria isso?
1208
00:46:39,260 --> 00:46:40,679
Não sei.
1209
00:46:40,680 --> 00:46:42,479
♪♪
1210
00:46:42,480 --> 00:46:44,649
Não, ninguém está tentando armar para você.
1211
00:46:44,650 --> 00:46:47,239
Eu nem o convidei, certo?
1212
00:46:47,240 --> 00:46:48,529
Ei.
1213
00:46:48,530 --> 00:46:51,079
Ele simplesmente veio sozinho.
1214
00:46:51,080 --> 00:46:55,999
Além disso, cara, olha essa merda.
1215
00:46:56,000 --> 00:46:58,379
Olha essa merda.
1216
00:46:58,380 --> 00:47:00,299
Foda-se toda essa briga entre vocês, cara.
1217
00:47:00,300 --> 00:47:03,099
Isto é o que é importante.
1218
00:47:03,100 --> 00:47:05,149
Ser pago para fazer música.
1219
00:47:05,150 --> 00:47:07,949
♪♪
1220
00:47:07,950 --> 00:47:10,829
Toda aquela merda de rua acabou.
1221
00:47:10,830 --> 00:47:13,869
Pode ter acabado para você.
1222
00:47:13,870 --> 00:47:16,919
Príncipe Rakeem.
1223
00:47:16,920 --> 00:47:19,889
Você tem feito o que quer que seja
a porra que você quer.
1224
00:47:19,890 --> 00:47:22,099
Salte por alguns meses,
na estrada e merda.
1225
00:47:22,100 --> 00:47:23,429
Todos despreocupados.
1226
00:47:23,430 --> 00:47:26,609
Enquanto isso, estou aqui.
1227
00:47:26,610 --> 00:47:29,069
Deixado para trás.
1228
00:47:29,070 --> 00:47:31,239
Colocando no trabalho.
1229
00:47:31,240 --> 00:47:32,999
Ei, você poderia ter vindo
aquela turnê comigo, cara.
1230
00:47:33,000 --> 00:47:34,709
- Você sabe disso.
- Para fazer o quê?
1231
00:47:34,710 --> 00:47:37,209
Seja um maldito... seu backup
dançarina ou alguma merda?
1232
00:47:37,210 --> 00:47:38,549
Ei, dê o fora daqui, filho.
1233
00:47:38,550 --> 00:47:40,259
Foi você quem desistiu do rap.
1234
00:47:40,260 --> 00:47:41,339
Isso foi... isso foi por sua conta.
1235
00:47:41,340 --> 00:47:44,019
Nego, porque eu tenho que comer, certo?
1236
00:47:44,020 --> 00:47:46,479
Coloque comida na mesa para minha família!
1237
00:47:46,480 --> 00:47:48,109
Estou nas ruas agitando todos os dias
1238
00:47:48,110 --> 00:47:49,359
e todas as malditas noites.
1239
00:47:49,360 --> 00:47:50,779
Enquanto isso, você aqui,
1240
00:47:50,780 --> 00:47:52,449
tudo amigo-amigo com
esses manos de Park Hill
1241
00:47:52,450 --> 00:47:54,999
como se nada acontecesse.
1242
00:47:55,000 --> 00:47:57,959
Nego, foda-se.
1243
00:47:57,960 --> 00:48:00,799
A merda não acaba até acabar.
1244
00:48:00,800 --> 00:48:02,349
Sabe o que quero dizer?
1245
00:48:02,350 --> 00:48:05,180
Aqueles manos ainda precisam
responder pelo que fizeram.
1246
00:48:08,520 --> 00:48:10,530
E então, D?
1247
00:48:12,570 --> 00:48:14,458
Uma das pessoas do Power,
eles vão te descascar.
1248
00:48:14,459 --> 00:48:19,129
Poder, yo, yo, Poder e
aquele cara atirou na minha casa.
1249
00:48:19,130 --> 00:48:20,669
Hum-hmm.
1250
00:48:20,670 --> 00:48:22,429
Onde minhas mães e meus irmãos ficam.
1251
00:48:22,430 --> 00:48:24,099
Dario e Darren.
1252
00:48:24,100 --> 00:48:25,599
- Sabe o que quero dizer?
- Sim.
1253
00:48:25,600 --> 00:48:28,109
E se os manos estivessem fodendo
com você e os seus,
1254
00:48:28,110 --> 00:48:30,359
Eu protegeria você.
1255
00:48:30,360 --> 00:48:32,409
Sem dúvida.
1256
00:48:32,410 --> 00:48:33,829
Então, e aí?
1257
00:48:33,830 --> 00:48:35,369
Ei, D.
1258
00:48:35,370 --> 00:48:37,619
Você e eu sabemos,
1259
00:48:37,620 --> 00:48:39,039
a única razão pela qual Power fez essa merda
1260
00:48:39,040 --> 00:48:41,209
é porque você veio
depois do seu povo primeiro.
1261
00:48:41,210 --> 00:48:42,469
Ei, depois que 'Vine disse para você não fazer isso.
1262
00:48:42,470 --> 00:48:43,849
Ei, eu não dou a mínima...
Eu não dou a mínima
1263
00:48:43,850 --> 00:48:45,009
o que 'Vine diz.
1264
00:48:45,010 --> 00:48:46,389
Eu não dou a mínima para o que 'Vine diz.
1265
00:48:46,390 --> 00:48:47,769
Eu não dou a mínima para o que
ninguém diz, você me sente?
1266
00:48:47,770 --> 00:48:50,229
Eu descasco aquela peruca preta
de volta agora, mano.
1267
00:48:50,230 --> 00:48:51,569
- Adereços.
- Agora, porra.
1268
00:48:51,570 --> 00:48:53,779
- Você me sente? Você me sente?
- Temos uma arma...
1269
00:48:53,780 --> 00:48:55,159
Ei, ei, que porra você está fazendo, filho?
1270
00:48:55,160 --> 00:48:56,369
Eu cuido disso, eu cuido disso, certo?
1271
00:48:56,370 --> 00:48:57,459
Ei, entendi. Eu entendi.
1272
00:48:57,460 --> 00:48:59,210
Adereços? Isso não é nenhum adereço, mano.
1273
00:49:02,300 --> 00:49:03,720
Ei.
1274
00:49:04,930 --> 00:49:08,729
Esta é a porra da minha gravação de vídeo, yo.
1275
00:49:08,730 --> 00:49:10,650
Vamos, D.
1276
00:49:13,200 --> 00:49:14,779
Ei, ei, olhe.
1277
00:49:14,780 --> 00:49:16,869
Eu mantenho isso real.
1278
00:49:16,870 --> 00:49:18,329
Sabe o que quero dizer?
1279
00:49:18,330 --> 00:49:19,419
Você não sabe nada sobre isso.
1280
00:49:19,420 --> 00:49:21,839
Você está vestindo um maldito terno brilhante
1281
00:49:21,840 --> 00:49:25,850
maldito Patolino
besteira, mas é legal.
1282
00:49:27,810 --> 00:49:32,570
Vá em frente e aproveite o seu
maldito groupie, Príncipe Rakeem.
1283
00:49:48,060 --> 00:49:51,189
♪♪
1284
00:49:51,190 --> 00:49:52,519
OPERADOR DE ESTÁGIO: Lugares, por favor.
1285
00:49:52,520 --> 00:49:54,359
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO: Eles são
pronto para você, Rakeem.
1286
00:49:54,360 --> 00:49:56,779
♪♪
1287
00:49:56,780 --> 00:49:58,740
OPERADOR DE ESTÁGIO: Lugares, por favor.
1288
00:49:59,870 --> 00:50:01,420
Vamos tocar a campainha.
1289
00:50:06,180 --> 00:50:07,679
Aqui você vai.
1290
00:50:07,680 --> 00:50:10,099
Isso é perfeito.
1291
00:50:10,100 --> 00:50:12,859
Ei, o que é...
1292
00:50:12,860 --> 00:50:15,649
Olha, me dê...
me dê uma chance com isso.
1293
00:50:15,650 --> 00:50:18,739
Parece ótimo. Confie em mim.
1294
00:50:18,740 --> 00:50:20,499
Ei.
1295
00:50:20,500 --> 00:50:22,000
Estes também.
1296
00:50:23,420 --> 00:50:27,430
♪♪
1297
00:50:33,230 --> 00:50:35,440
[SINO TOCA]
1298
00:50:55,860 --> 00:50:59,870
♪♪
1299
00:51:36,440 --> 00:51:39,449
[MÚSICA HIP-HOP INSTRUMENTAL]
1300
00:51:39,450 --> 00:51:41,529
♪♪
1301
00:51:41,530 --> 00:51:43,869
Teste, teste, um, dois, um, dois.
1302
00:51:43,870 --> 00:51:45,789
♪♪
1303
00:51:45,790 --> 00:51:47,460
Um, dois, um, dois.
1304
00:51:49,050 --> 00:51:53,060
♪♪
1305
00:51:57,980 --> 00:52:01,279
[PESSOAS CONVERSANDO]
1306
00:52:01,280 --> 00:52:03,329
♪♪
1307
00:52:03,330 --> 00:52:05,869
Aumente essa merda, certo?
1308
00:52:05,870 --> 00:52:07,879
Todos esses níveis aqui.
1309
00:52:07,880 --> 00:52:09,379
♪♪
1310
00:52:09,380 --> 00:52:12,639
Uh, você tem que sair,
tipo, 20% de espaço livre, cara.
1311
00:52:12,640 --> 00:52:14,679
Você os tem até o fim,
você vai ter distorção.
1312
00:52:14,680 --> 00:52:17,439
Você não quer que chegue acima de zero.
1313
00:52:17,440 --> 00:52:19,279
[VOZ ECOANDO] Não, cara.
1314
00:52:19,280 --> 00:52:21,359
É assim que eu quero, certo?
1315
00:52:21,360 --> 00:52:23,699
Isso faz parte do som.
1316
00:52:23,700 --> 00:52:25,329
Coloque essa merda toda para cima.
1317
00:52:25,330 --> 00:52:28,169
Misture essa merda corajosa e
cru, sabe o que estou dizendo?
1318
00:52:28,170 --> 00:52:29,459
Dá aquela merda crua.
1319
00:52:29,460 --> 00:52:31,379
Você quer isso, tipo,
som punk rock, certo?
1320
00:52:31,380 --> 00:52:32,719
Como Sex Pistols.
1321
00:52:32,720 --> 00:52:33,929
- BOBBY: Exatamente.
- Ei.
1322
00:52:33,930 --> 00:52:35,139
Legal, cara. Eu gosto disso.
1323
00:52:35,140 --> 00:52:37,899
Essa merda parece gentil
de mal, porém, primo.
1324
00:52:37,900 --> 00:52:39,657
Você deveria ter jogado
essa merda no meu álbum.
1325
00:52:39,658 --> 00:52:42,199
Ei, esse cara tem piadas agora, hein?
1326
00:52:42,200 --> 00:52:43,699
- Sabe o que estou dizendo?
- Ei.
1327
00:52:43,700 --> 00:52:46,119
Fale diferente quando você ganha dinheiro, cara.
1328
00:52:46,120 --> 00:52:47,669
Você sabe disso. Você sabe disso.
1329
00:52:47,670 --> 00:52:50,379
Ei, ouvi dizer que eles colocaram você
aquele novo vídeo do Bobby, no entanto.
1330
00:52:50,380 --> 00:52:52,129
- Sabe o que quero dizer?
- Olhe para ele.
1331
00:52:52,130 --> 00:52:54,139
Ei, essa merda foi muito divertida.
1332
00:52:54,140 --> 00:52:56,349
Você pisca, você vai sentir falta de um negro, mas...
1333
00:52:56,350 --> 00:52:57,729
sabe o que estou dizendo, essa merda foi divertida.
1334
00:52:57,730 --> 00:53:00,109
Pelo menos você poderia ver um negro, certo?
1335
00:53:00,110 --> 00:53:02,239
Ei, ei, Sha, vire isso
merda para mim bem rápido.
1336
00:53:02,240 --> 00:53:04,529
Ei, essa é minha parte favorita.
1337
00:53:04,530 --> 00:53:06,370
Os pretos viram essa merda.
1338
00:53:08,710 --> 00:53:12,589
Convidei vocês, manos, porque...
1339
00:53:12,590 --> 00:53:14,719
bem, merda.
1340
00:53:14,720 --> 00:53:17,269
Vocês são os MCs mais legais que já conheci.
1341
00:53:17,270 --> 00:53:18,599
ASON: Verdade.
1342
00:53:18,600 --> 00:53:19,961
Eu acredito que poderíamos fazer alguma merda
1343
00:53:19,962 --> 00:53:22,149
isso poderia ser uma virada de jogo.
1344
00:53:22,150 --> 00:53:23,399
Sabe o que estou dizendo?
1345
00:53:23,400 --> 00:53:25,069
SHA: Sim, cara, estou
sentindo isso aqui.
1346
00:53:25,070 --> 00:53:26,789
Deixe-me pular nisso.
1347
00:53:26,790 --> 00:53:28,579
Oh, todos nós estaremos nessa merda.
1348
00:53:28,580 --> 00:53:30,329
Melhor acreditar nisso.
1349
00:53:30,330 --> 00:53:31,709
Mas como uma tripulação.
1350
00:53:31,710 --> 00:53:33,049
Tudo bem?
1351
00:53:33,050 --> 00:53:34,839
- GARY: Palavra?
- Junto.
1352
00:53:34,840 --> 00:53:36,929
- Ei, Deus, tipo...
- É isso que estou dizendo.
1353
00:53:36,930 --> 00:53:39,349
Como em alguma merda de cenário?
1354
00:53:39,350 --> 00:53:40,979
Ei.
1355
00:53:40,980 --> 00:53:42,439
Agora, Bobby, você sabe que eu estive esperando
1356
00:53:42,440 --> 00:53:43,649
neste momento toda a minha vida.
1357
00:53:43,650 --> 00:53:45,819
- Deixe-me pegar o primeiro verso.
- Espere, filho.
1358
00:53:45,820 --> 00:53:47,369
Relaxe seu membro, filho. Primeiro verso?
1359
00:53:47,370 --> 00:53:50,959
Ei, olhe, não importa
se for o primeiro ou o último, certo?
1360
00:53:50,960 --> 00:53:54,089
Eu quero que todos vocês, manos,
tente competir entre si.
1361
00:53:54,090 --> 00:53:57,299
Tente ofuscar um ao outro.
1362
00:53:57,300 --> 00:53:59,309
Mas, ao mesmo tempo,
1363
00:53:59,310 --> 00:54:02,109
estamos vindo juntos.
1364
00:54:02,110 --> 00:54:05,989
Bata neles manos com
aquele estilo de espada Wu-Tang.
1365
00:54:05,990 --> 00:54:08,119
Cortando negros com línguas afiadas.
1366
00:54:08,120 --> 00:54:09,909
- Você sabe o que estou dizendo?
- Wu-Tang.
1367
00:54:09,910 --> 00:54:12,959
Ninguém brinca com o Clã.
1368
00:54:12,960 --> 00:54:14,549
Você sabe o que estou dizendo?
1369
00:54:14,550 --> 00:54:16,889
Espere aí, cara.
Tenho que subir aí, filho.
1370
00:54:16,890 --> 00:54:19,009
♪♪
1371
00:54:19,010 --> 00:54:21,479
Eu tenho o espírito em mim. Uau!
1372
00:54:21,480 --> 00:54:22,689
Aqueça para nós.
1373
00:54:22,690 --> 00:54:23,979
Ei, ei, aqueça para nós, mano.
1374
00:54:23,980 --> 00:54:25,029
Entre naquele estúdio.
1375
00:54:25,030 --> 00:54:26,199
Deixe-me ver o que vocês têm.
1376
00:54:26,200 --> 00:54:27,359
Você entendeu.
1377
00:54:27,360 --> 00:54:31,579
♪♪
1378
00:54:31,580 --> 00:54:34,670
[CONVERSA INDISTINTA]
1379
00:54:42,980 --> 00:54:44,859
- Paz.
- O que está acontecendo?
1380
00:54:44,860 --> 00:54:46,739
- Ei, o que há de bom, Dre?
- Ei.
1381
00:54:46,740 --> 00:54:48,489
Ei, você nos leva para uma sessão de estúdio para nós,
1382
00:54:48,490 --> 00:54:52,119
podemos estar aqui por um
minuto, provavelmente até...
1383
00:54:52,120 --> 00:54:54,919
Deixe-me gritar com você por um segundo.
1384
00:54:54,920 --> 00:54:57,089
Vai ser... é
vai ser bem rápido.
1385
00:54:57,090 --> 00:55:01,639
♪♪
1386
00:55:03,940 --> 00:55:05,059
Asson.
1387
00:55:05,060 --> 00:55:07,069
Dê-nos um segundo.
1388
00:55:07,070 --> 00:55:08,949
Homem.
1389
00:55:08,950 --> 00:55:11,119
Toda vez... cara.
1390
00:55:11,120 --> 00:55:14,499
♪♪
1391
00:55:14,500 --> 00:55:15,959
O que há de bom, Dre?
1392
00:55:15,960 --> 00:55:18,219
Estamos tentando... estamos tentando
para gravar alguma merda.
1393
00:55:18,220 --> 00:55:19,299
Yeah, yeah.
1394
00:55:19,300 --> 00:55:21,099
Quer saber, falei com Monica
1395
00:55:21,100 --> 00:55:22,979
e Tom na gravadora.
1396
00:55:22,980 --> 00:55:25,979
O single, não está se movendo
como eles esperavam que acontecesse.
1397
00:55:25,980 --> 00:55:27,859
♪♪
1398
00:55:27,860 --> 00:55:29,690
Bem, merda, se vocês tivessem
usei a amostra original...
1399
00:55:29,691 --> 00:55:33,999
Eu sei, eu sei, sim,
mas essa merda é irrelevante agora.
1400
00:55:34,000 --> 00:55:37,589
As vendas não são o que eles esperavam.
1401
00:55:37,590 --> 00:55:41,809
Eu não sei por que vocês
queria isso para o single.
1402
00:55:41,810 --> 00:55:43,849
Quero dizer, as pessoas
aquela merda brega e papoula.
1403
00:55:43,850 --> 00:55:45,229
As pessoas querem essa merda de verdade.
1404
00:55:45,230 --> 00:55:46,899
- Rá.
- E você, Dre.
1405
00:55:46,900 --> 00:55:49,239
O que estou fazendo agora com meus manos,
1406
00:55:49,240 --> 00:55:50,449
essa articulação em que estou trabalhando...
1407
00:55:50,450 --> 00:55:51,659
- Rá.
- É real, cara.
1408
00:55:51,660 --> 00:55:52,829
Isso vai derrubar o...
1409
00:55:52,830 --> 00:55:54,051
Ouça, ouça, Rá.
1410
00:55:54,052 --> 00:55:55,579
- Louco, ei.
- Ouvir.
1411
00:55:55,580 --> 00:55:57,129
Você não está me ouvindo agora.
1412
00:55:57,130 --> 00:55:58,799
Não haverá um álbum.
1413
00:55:58,800 --> 00:56:01,219
♪♪
1414
00:56:01,220 --> 00:56:02,639
Acabou.
1415
00:56:02,640 --> 00:56:04,639
Desculpe.
1416
00:56:04,640 --> 00:56:05,979
Eles estão deixando você cair.
1417
00:56:05,980 --> 00:56:08,270
[MÚSICA DEIXA, PÁRA]
1418
00:56:10,924 --> 00:56:12,586
REFRÃO: ♪ Oh, nós amamos você, Rakeem ♪
1419
00:56:12,587 --> 00:56:13,820
RAKEEM: E eu também te amo.
1420
00:56:13,821 --> 00:56:15,418
REFRÃO: ♪ Oh, nós amamos você, Rakeem ♪
1421
00:56:15,419 --> 00:56:16,452
RAKEEM: Obrigado.
1422
00:56:16,453 --> 00:56:17,926
REFRÃO: ♪ Oh, nós amamos você, Rakeem ♪
1423
00:56:17,927 --> 00:56:19,210
RAKEEM: Você é muito gentil.
1424
00:56:19,211 --> 00:56:21,154
- REFRÃO: ♪ Oh, Rakeem ♪
-RAKEEM: Puxa.
1425
00:56:21,155 --> 00:56:23,271
REFRÃO: ♪ Oh, nós amamos você, Rakeem ♪
1426
00:56:23,272 --> 00:56:24,675
RAKEEM: Seu sentimento é mútuo, amor.
1427
00:56:24,676 --> 00:56:26,905
- REFRÃO: ♪ Oh, nós amamos você, Rakeem ♪
- RAKEEM: Ah, e você?
1428
00:56:26,906 --> 00:56:28,619
REFRÃO: ♪ Oh, nós amamos você, Rakeem ♪
1429
00:56:28,620 --> 00:56:31,205
-RAKEEM: Hum...
- REFRÃO: ♪ Oh, Rakeem ♪
1430
00:56:31,206 --> 00:56:32,544
♪ Quando eu ando pelo quarteirão ♪
1431
00:56:32,545 --> 00:56:34,004
♪ As meninas param e cronometram ♪
1432
00:56:34,005 --> 00:56:36,764
♪ Eles pulam no meu atleta
porque eu fiquei louco ♪
1433
00:56:36,765 --> 00:56:39,594
♪ Alto e magro com o
pele morena ♪
1434
00:56:39,595 --> 00:56:42,314
♪ Metade deles suando
meu amor e carinho ♪
1435
00:56:42,315 --> 00:56:44,904
♪ Conforme eu os coleciono, devo
quero protegê-los ♪
1436
00:56:44,905 --> 00:56:47,614
♪ Ame-os profundamente, mas
nunca os desrespeite ♪
1437
00:56:47,615 --> 00:56:49,704
♪ Eu mantenho um controle sobre a grande quantidade ♪
1438
00:56:49,705 --> 00:56:53,075
♪ Mas às vezes eu acho
eu mesmo perdendo a conta ♪
1439
00:56:53,076 --> 00:56:55,399
♪ De Latika, Diane, Lisa ♪
1440
00:56:55,400 --> 00:56:58,423
♪ Stephanie, Jackie, Teresa ♪
1441
00:56:58,424 --> 00:57:00,747
♪ Sharonda, hum, hum, Verônica ♪
1442
00:57:00,748 --> 00:57:03,484
♪ Latasha, Cynthia e Mônica ♪
1443
00:57:03,485 --> 00:57:05,604
♪ Mesmo assim, você deve respeitar ♪
1444
00:57:05,605 --> 00:57:08,744
♪ Para as rainhas femininas
que Deus seleciona ♪
1445
00:57:08,745 --> 00:57:11,454
♪ Eu amo todos eles, mas mesmo assim ♪
1446
00:57:11,455 --> 00:57:13,794
♪ Estou bastante feliz,
Eu deveria ter dito não ♪
1447
00:57:13,795 --> 00:57:16,464
♪ Mas ainda assim meu ego atrapalha ♪
1448
00:57:16,465 --> 00:57:19,424
♪ E sempre alguma coisa
isso eu nunca direi ♪
1449
00:57:19,425 --> 00:57:21,684
♪ Eu apenas embalaria eles,
mantenha-os sob minha proteção ♪
1450
00:57:21,685 --> 00:57:25,234
♪ Coloque-os em um grupo
e deixe todos cantarem ♪
1451
00:57:25,235 --> 00:57:27,126
REFRÃO: ♪ Oh, nós amamos você, Rakeem ♪
1452
00:57:27,127 --> 00:57:29,345
- RAKEEM: E você?
- REFRÃO: ♪ Oh, nós amamos você, Rakeem ♪
1453
00:57:29,346 --> 00:57:30,534
Diga de novo, querido.
1454
00:57:30,535 --> 00:57:32,035
REFRÃO: ♪ Oh, nós amamos você ♪
1455
00:57:33,545 --> 00:57:35,068
PESSOA: Entre na linha.
1456
00:57:35,069 --> 00:57:42,069
- Sincronizado e corrigido por